Ortografia tedesca

Definizioni di „bekommen“ nel Ortografia tedesca

I . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> VB con ogg +haben

1.

jd bekommt (von jdm) etwas

≈ erhalten Empfänger einer Nachricht/eines Geschenks/eines Geldbetrags sein

einen Brief/ein Paket/eine Mail/ein Telegramm bekommen

Das Kind hat zum Geburtstag von seinen Eltern einen Baukasten bekommen.

Er bekommt sein Gehalt immer in der Monatsmitte.

2.

jd bekommt etwas

≈ kriegen bei jdm stellt sich der genannte Zustand ein

graue Haare bekommen

Hunger bekommen

Sie hat die Grippe bekommen.

3.

jd bekommt etwas

etwas für sich erreichen

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

II . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> VB senza ogg +sein

1.

etwas bekommt jdm (irgendwie)

auf jdn die genannte Wirkung haben

Der Schnaps auf leeren Magen sollte ihm schlecht bekommen.

Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.

2.

etwas bekommt jdm

für jdn bekömmlich sein

Das Essen ist mir nicht bekommen.

fẹr·tig AGG inv

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. colloq

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein colloq (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Esempi per bekommen

Runzeln bekommen

Hunger bekommen

Familienzuwachs bekommen (ein Baby bekommen)

einen heftigen Hustenanfall bekommen

Appetit auf Obst bekommen

zwei Tage Bunker bekommen

Unterricht im Klavierspielen bekommen

die Gehaltsabrechnung ausgehändigt bekommen

einen heiligen Zorn bekommen

Geschenke über Geschenke bekommen

einen unmotivierten Wutanfall bekommen

die Reisespesen erstattet bekommen

eine gute Beurteilung bekommen

jemanden zu Gesicht bekommen (jdn sehen)

eine runzelige Haut bekommen

ein anständiges Essen bekommen

die Heuer gezahlt bekommen

einen juckenden Ausschlag bekommen

von etwas Wind bekommen colloq (etwas in Erfahrung bringen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt. de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte. de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen. de.wikipedia.org

1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung. de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen. de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht. de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge. de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung. de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke. de.wikipedia.org

Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck. de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bekommen" in altre lingue

"bekommen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский