Ortografia tedesca

Definizioni di „über“ nel Ortografia tedesca

ü̱ber1 PREP

13. ≈ in Höhe von

im Wert von
einen Betrag über 200 Euro
eine Rechnung über 50 Euro ausstellen

ü̱ber2 AVV

ü̱ber3 AGG colloq

über-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass jemand/etwas über das normale Maß dessen hinausgeht, was mit dem Zweitglied bezeichnet wird, oder dass dies zu extrem und übertrieben ist
■ -aktiv, -ängstlich, -behütet, -belegt, -belichtet, -beschäftigt, -besetzt, -betont, -breit, -deutlich, -dimensional, -durchschnittlich, -eifrig, -empfindlich, -erregt, -fleißig, -freundlich, -genau, -genug, -glücklich, -groß, -hart, -klug, -korrekt, -mannshoch, -natürlich, -privilegiert, -pünktlich, -qualifiziert, -reich, -reichlich, -reif, -repräsentiert, -satt, -schwer, -tariflich, -trainiert, -versorgt, -voll, -vorsichtig, -weltlich

Ü̱ber-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Zahl/Art/Menge nach über das normale Maß hinausgeht
■ -aktivität, -alterung, -beanspruchung, -behütung, -belegung, -besetzung, -betonung, -breite, -dimensionierung, -düngung, -eifer, -empfindlichkeit, -erfüllung, -ernährung, -erregbarkeit, -fischung, -fleiß, -fülle, -genuss, -gepäck, -größe, -häufung, -kapazität, -interpretation, -kompensation, -ladung, -lichtgeschwindigkeit, -mensch, -organisation, -produktion, -reaktion, -regulierung, -reichweite, -reife, -reizung, -repräsentation, -schätzung, -soll, -spannung, -steigerung, -sterblichkeit, -steuerung, -versorgung, -welt, -wertung, -zahlung, -zeichnung

das Ü̱ber·ich, das Ü̱ber-Ich <-(s), -(s)>

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Esempi per über

■ über-
über und über (verwendet, um auszudrücken, dass eine sehr große Zahl oder Menge von etwas etwas vollständig bedeckt)
■ über-, unter-
über Nacht
über Gebühr ricerc (mehr als nötig)
über Eck ≈ diagonal (schräg gegenüber)
jd tritt zu etwas dat über
■ -sabbau, -sauslastung, -sengpass, -sgrenze, Über-
etwas greift auf etwas acc über
jd sieht über etwas acc hinweg
jd ordnet etwas etwas dat über
jd stimmt (über etwas acc) ab (durch Wahl entscheiden)
etwas geht über etwas acc hinaus
etwas schlägt in etwas acc über (sich in eine andere entgegengesetzte Form verwandeln)
jd kommt über etwas acc hinweg (überwinden)
jd fällt über etwas acc her
jd grübelt (über etwas acc) nach (über ein Problem angestrengt und konzentriert nachdenken, um eine Lösung zu finden)
etwas fährt über etwas acc hin

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "über" in altre lingue

"über" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati