Definizioni di „reden“ nel Ortografia tedesca

2.

das Reden

freche Reden führen

jemandem mit schönen Reden falsche Hoffnungen machen

Das war genau/schon immer meine Rede (≈ das habe ich schon immer gesagt).

Wovon ist im Moment die Rede?

Es ist die Rede davon, dass er zurücktreten will.

Die Rede kam auf die geplante Feier.

die Rede auf ein interessantes Thema bringen

3. senza pl ricerc ≈ Gerücht

Von ihm geht die Rede, dass er schwer krank sein soll.

Der Rede nach sollen es drei Einbrecher gewesen sein.

Davon kann keine Rede sein. colloq (das ist nicht richtig)

Nicht der Rede wert! colloq (meist als Antwort auf Worte des Dankes verwendet, um auszudrücken, dass man für jdn etwas gern getan hat und es einem nicht schwergefallen ist)

jemanden zur Rede stellen (jdn auffordern, sich zu rechtfertigen)

jemandem Rede und Antwort stehen (jdm (auf seine Nachfrage hin) erklären, warum man etwas getan hat)

Rede und Gegenrede (die Argumente für und gegen etwas)

etwas ist nicht der Rede wert (etwas ist nicht wichtig)

große Reden schwingen colloq pegg (prahlerisch reden)

direkte Rede LING (die (in Anführungszeichen gesetzte) wörtliche Wiedergabe des Gesprochenen)

indirekte Rede LING (die in Gliedsätzen (im Konjunktiv) wiedergegebene Umschreibung dessen, was gesagt wurde)

die gebundene Rede LETTER (Aussagen in Form von Versen)