Ortografia tedesca

Definizioni di „qualifizierter“ nel Ortografia tedesca

I . qua·li·fi·zi̱e̱·ren VB con ogg

1.

etwas qualifiziert jdn(als/ für etwas acc)

zu etwas befähigen

Seine Erfahrung und seine bisherigen Erfolge qualifizieren ihn für das Traineramt.

3.

jd qualifiziert etwas (als etwas acc)

ricerc als etwas einstufen

Die Tat wurde vom Gericht als Urkundenfälschung qualifiziert.

II . qua·li·fi·zi̱e̱·ren VB con SICH

1.

jd qualifiziert sich (durch etwas acc) (als/für etwas acc)

Den Nachweis über eine eigene Befähigung erlangen

Sie hat sich durch ihre Leistungen für eine leitende Position qualifiziert.

Die Mannschaft hat sich für die Olympischen Spiele qualifiziert.

2.

jd qualifiziert sich (zu etwas dat)

sich beruflich weiterbilden

Er hat sich zum Facharbeiter qualifiziert.

Um Schritt halten zu können, muss man sich immer wieder beruflich qualifizieren.

▶ ab-, weiter-

qua·li·fi·zi̱e̱rt AGG

1.

so, dass es besondere Sachkenntnis erfordert

qualifizierte Arbeiten/Tätigkeiten

2. ricerc

durch besondere Sachkenntnis ausgezeichnet

ein qualifizierter Beitrag zur Diskussion

▶ über-

ho̱ch qua·li·fi·ziert, ho̱ch·qua·li·fi·ziert AGG

Vedi anche: hoch

I . ho̱ch <höher, am höchsten> AGG ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. ricerc

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II . ho̱ch <höher, am höchsten> AVV

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein colloq (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen colloq (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen colloq (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen colloq (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein colloq (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

hochgeschlossen

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.17

Großschreibung → R 3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung → R 4.2

hochinteressant

Zusammenschreibung → R 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Esempi per qualifizierter

ein qualifizierter Beitrag zur Diskussion

besonders qualifizierter und talentierter Hochschulabgänger, der in besonderer Weise für eine Karriere als Führungskraft geeignet erscheint

jd, der als ungelernter bzw. niedrig qualifizierter Arbeiter Hilfsarbeiten verrichtet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwerpunkt seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit war die Verbesserung des geographischen Unterrichts und die Ausbildung wissenschaftlich qualifizierter Geographielehrer. de.wikipedia.org

Auch Korruption, Kapitalflucht, Staatsverschuldung, Abhängigkeit von globalen Rohstoffmärkten, internationaler Raubbau an natürlichen Rohstoffvorkommen, Abwanderung qualifizierter Fachkräfte und ungerechte Regelungen des Welthandels verlangsamen Fortschritte in den Bereichen Staat, Gesellschaft und Wirtschaft. de.wikipedia.org

Auch ein qualifizierter Sendebericht ist somit kein rechtssicherer Beweis dafür, dass ein bestimmtes Schreiben einen bestimmten Empfänger überhaupt und/oder zu dem angegebenen Termin erreicht hat. de.wikipedia.org

Viele der Angestelltenjobs, von Hotelmanagern und Architekten bis zu Wellnessbetreuern sind mangels eigener qualifizierter Arbeitskräfte von Ausländern besetzt. de.wikipedia.org

Angesichts fehlender Endlager und qualifizierter Transportbehälter werden Abklingbecken über den betrieblich notwendigen Lagerbedarf der jeweiligen Kraftwerke hinaus als Zwischenlager für verbrauchte Brennelemente verwendet. de.wikipedia.org

Unter Fachkräften verstehen wir sowohl Hochschulabsolventen als auch Einwandererinnen und Einwanderer mit qualifizierter Berufsausbildung bzw. ausgeprägten berufspraktischen Kenntnissen. de.wikipedia.org

Außerdem steht zu befürchten, dass Mitglieder von Geisterjäger-Gruppen sich qualifizierter darstellen als sie sind. de.wikipedia.org

Insgesamt hat der Bezirk eine hohe Zahl qualifizierter Erwerbstätiger aufzuweisen. de.wikipedia.org

Privatgutachten sind daher vor Gericht nicht als Beweismittel zugelassen, sondern nur als qualifizierter Parteivortrag. de.wikipedia.org

In diesen Ländern kann ein „Braindrain“, die Auswanderung qualifizierter Arbeitnehmer, zu einem Fachkräftemangel führen. de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский