polacco » tedesco

Traduzioni di „ustaną“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ustawa: nome
ustalać: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
ustawać: verbo intransitivo
ustawny: aggettivo e avverbio
ustać
ustny: aggettivo e avverbio
altana: nome
katana: nome
ustanawiać: verbo transitivo
ustalić
ustawić
usterka: nome
opętana: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ustawa , ustawny , ustawać , ustalać , katana , altana , ustny , ustać , ustanawiać , opętana , usterka , ustawić e ustalić

ustawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [ustava] SOST f DIR

ustawa

Gesetz nt

głosować nad ustawą

über eine Gesetzvorlage abstimmen

interpretować ustawę

ein Gesetz auslegen

moc ustawy

Gesetzeskraft f

mocą ustawy

kraft Gesetzes

na podstawie ustawy

auf gesetzlicher Grundlage

naruszyć ustawę

ein Gesetz verletzen

naruszyć ustawę

gegen ein Gesetz verstoßen

obejść ustawę

ein Gesetz umgehen

obradować nad ustawą

[über] ein Gesetz beraten

odrzucić ustawę

einen Gesetzentwurf ablehnen

projekt ustawy

Gesetzentwurf m

projekt ustawy

Gesetzesvorlage f

przestrzegać ustaw

Gesetze einhalten [o. befolgen]

sprzeczny z ustawą

gesetzwidrig

uchwalać/przyjąć/ogłosić/przeforsować/znieść/uchylić ustawę

ein Gesetz verabschieden/billigen/verkünden/durchbringen/abschaffen/aufheben

ustawa budżetowa

Haushaltsgesetz nt

ustawa konstytucyjna

Verfassung f

ustawa niezgodna z konstytucją

verfassungswidriges Gesetz

ustawa nowelizacyjna

Änderungsgesetz nt

ustawa obowiązująca

geltendes Gesetz

ustawa o ochronie danych komputerowych

Datenschutzgesetz nt

ustawa o ochronie praw autorskich

Urheberrechtsschutzgesetz nt

ustawa wchodzi w życie z dniem...

das Gesetz tritt in Kraft ab [o. mit Wirkung vom] ...

ustawa zasadnicza

Grundgesetz nt

według ustawy

nach dem Gesetz

wnieść projekt ustawy do parlamentu

ein Gesetz ins Parlament einbringen

wprowadzić w życie ustawę

ein Gesetz in Kraft setzen

w ustawie jest mowa o...

das Gesetz regelt ...

wykładnia ustawy

Gesetzesauslegung f

zastosowanie ustawy

Gesetzesanwendung f

zgodny z ustawą

gesetzmäßig

złamanie ustawy

Gesetzesbruch m

zwykła ustawa

einfaches Gesetz

I . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb trans

II . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb intr (zdecydować)

ustalać

beschließen

ustalać

festlegen

ustaliliśmy, że spotykamy się o 18.00

wir beschlossen, dass wir uns um 18 Uhr treffen

ustalono, że...

es wurde festgestellt, dass ...

III . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb rifl

ustalać (stabilizować się) (pogoda)

sich acc stabilisieren

ustawać <‑taje; forma perf ustać> [ustavatɕ] VB vb intr ricerc

1. ustawać (opaść z sił):

ustawać

innehalten

ustała z przemęczenia

sie hielt vor Übermüdung inne

nie ustawać w wysiłkach

in seinen Bemühungen nicht nachlassen

2. ustawać (zakończyć się):

ustawać

aufhören

krwawienie nie ustaje

die Blutung f hört nicht auf

ulewa ustała

der Wolkenbruch m hörte auf

strzelanina ustała

die Schießerei f hörte auf

ustawny [ustavnɨ] AGG ricerc

ustawny

gut geschnitten [o. einrichtbar]

ustawna łazienka

gut einrichtbares Bad nt

ustać¹ [ustatɕ]

ustać forma perf od ustawać

Vedi anche: ustawać

ustawać <‑taje; forma perf ustać> [ustavatɕ] VB vb intr ricerc

1. ustawać (opaść z sił):

ustawać

innehalten

ustała z przemęczenia

sie hielt vor Übermüdung inne

nie ustawać w wysiłkach

in seinen Bemühungen nicht nachlassen

2. ustawać (zakończyć się):

ustawać

aufhören

krwawienie nie ustaje

die Blutung f hört nicht auf

ulewa ustała

der Wolkenbruch m hörte auf

strzelanina ustała

die Schießerei f hörte auf

ustny [ustnɨ] AGG

1. ustny ANAT:

jama ustna

Mundhöhle f

2. ustny LING:

samogłoska ustna

Labial[laut] m

samogłoska ustna

Lippenlaut m

3. ustny (słowny):

ustny egzamin, zgoda

mündlich

wydawać polecenia [lub komendy] ustne INFORM

mündliche Befehle erteilen

altana <gen ‑ny, pl ‑ny> [altana] SOST f

[ogrodowa] altana

[Garten]laube f

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen nt

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

katana <gen ‑ny, pl ‑ny> [katana] SOST f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana STOR:

katana

Samuraischwert nt

ustanawiać <‑ia> [ustanavjatɕ], ustanowić [ustanovitɕ] VB vb trans forma perf

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać coś prawo, stawki

etw acc beschließen

2. ustanawiać (pobić):

ustanawiać rekord

aufstellen

3. ustanawiać (mianować):

ustanawiać spadkobiercę

einsetzen

ustanawiać spadkobiercę

bestimmen

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

ustalić [ustalitɕ]

ustalić forma perf od ustalać

Vedi anche: ustalać

I . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb trans

1. ustalać (określać):

ustalać harmonogram, plan

festlegen

ustalać harmonogram, plan

bestimmen

ustalić termin

einen Termin festlegen [o. ansetzen]

2. ustalać (uzgodnić):

co ustaliliście?

was habt ihr vereinbart?

3. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

seine Position festigen [o. stärken]

II . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb intr (zdecydować)

ustalać

beschließen

ustalać

festlegen

ustaliliśmy, że spotykamy się o 18.00

wir beschlossen, dass wir uns um 18 Uhr treffen

ustalono, że...

es wurde festgestellt, dass ...

III . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb rifl

ustalać (stabilizować się) (pogoda)

sich acc stabilisieren

ustawić [ustavitɕ]

ustawić forma perf od ustawiać

Vedi anche: ustawiać

I . ustawiać <‑ia; forma perf ustawić> [ustavjatɕ] VB vb trans

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

aufstellen

ustawiać

hinstellen

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

postieren

ustawiać

platzieren

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać namiot

aufstellen

ustawiać namiot

aufschlagen

ustawiać rusztowania

aufbauen

4. ustawiać (regulować):

ustawiać antenę

einstellen

ustawiać żagle

ausrichten

ustawiać domyślnie

voreinstellen

5. ustawiać colloq (urządzać):

być dobrze ustawionym

gut gestellt sein

II . ustawiać <‑ia; forma perf ustawić> [ustavjatɕ] VB vb rifl

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

sich acc in einer Reihe aufstellen

ustawiać się w szeregu

in einer Reihe antreten

ustawiać się przodem do czegoś

sich acc mit dem Gesicht zu etw stellen

ustawiać się w ogonku colloq

sich anstellen

2. ustawiać colloq (urządzać się):

ustawić się dobrze w życiu

sich acc im Leben gut einrichten

usterka <gen ‑ki, pl ‑ki> [usterka] SOST f

1. usterka TECN (w urządzeniu):

usterka

Mangel m

2. usterka (w tekście):

usterka

Fehler m

opętana <gen ‑nej, pl ‑ne> [opentana] SOST f forma agg

opętana → opętany

Vedi anche: opętany , opętany

opętany² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [opentanɨ] SOST m (f) ricerc

1. opętany (wariat):

opętany (-na)

Verrückte(r) mf

opętany (-na)

Wahnsinnige(r) mf

opętany (-na)

Irre(r) mf

jak opętany

wie verrückt

jak opętany

wie ein Irrer

2. opętany (opętaniec):

opętany (-na)

Besessene(r) mf

opętany¹ [opentanɨ] AGG ricerc

1. opętany (zniewolony):

opętany

besessen

2. opętany (nieopanowany):

opętany

wahnsinnig

opętany

verrückt

3. opętany (obłędny):

opętany taniec

wild

opętany taniec

rasend

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „ustaną“ nel dizionario polacco » tedesco

ustawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [ustava] SOST f DIR

I . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb trans

1. ustalać (określać):

2. ustalać (uzgodnić):

3. ustalać (umocnić):

II . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb intr (zdecydować)

III . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb rifl

ustawać <‑taje; forma perf ustać> [ustavatɕ] VB vb intr ricerc

1. ustawać (opaść z sił):

2. ustawać (zakończyć się):

ustawny [ustavnɨ] AGG ricerc

ustać1 [ustatɕ]

ustać forma perf od ustawać

Vedi anche: ustawać

ustawać <‑taje; forma perf ustać> [ustavatɕ] VB vb intr ricerc

1. ustawać (opaść z sił):

2. ustawać (zakończyć się):

ustny [ustnɨ] AGG

1. ustny ANAT:

2. ustny LING:

3. ustny (słowny):

altana <gen ‑ny, pl ‑ny> [altana] SOST f

katana <gen ‑ny, pl ‑ny> [katana] SOST f

1. katana (bluza):

2. katana STOR:

ustanawiać <‑ia> [ustanavjatɕ], ustanowić [ustanovitɕ] VB vb trans forma perf

1. ustanawiać (uchwalać):

2. ustanawiać (pobić):

3. ustanawiać (mianować):

ustalić [ustalitɕ]

ustalić forma perf od ustalać

Vedi anche: ustalać

I . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb trans

1. ustalać (określać):

2. ustalać (uzgodnić):

3. ustalać (umocnić):

II . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb intr (zdecydować)

III . ustalać <‑la; forma perf ustalić> [ustalatɕ] VB vb rifl

ustawić [ustavitɕ]

ustawić forma perf od ustawiać

Vedi anche: ustawiać

I . ustawiać <‑ia; forma perf ustawić> [ustavjatɕ] VB vb trans

1. ustawiać (umieszczać):

2. ustawiać (rozmieszczać):

3. ustawiać (wznosić):

4. ustawiać (regulować):

5. ustawiać colloq (urządzać):

II . ustawiać <‑ia; forma perf ustawić> [ustavjatɕ] VB vb rifl

1. ustawiać (stawać):

2. ustawiać colloq (urządzać się):

usterka <gen ‑ki, pl ‑ki> [usterka] SOST f

1. usterka TECN (w urządzeniu):

2. usterka (w tekście):

opętana <gen ‑nej, pl ‑ne> [opentana] SOST f forma agg

opętana → opętany

Vedi anche: opętany , opętany

opętany2 (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [opentanɨ] SOST m (f) ricerc

1. opętany (wariat):

2. opętany (opętaniec):

opętany1 [opentanɨ] AGG ricerc

1. opętany (zniewolony):

2. opętany (nieopanowany):

3. opętany (obłędny):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ustać¹ [ustatɕ]

opętany² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [opentanɨ] SOST m (f) ricerc

opętany¹ [opentanɨ] AGG ricerc