tedesco » portoghese

Traduzioni di „immer“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

immer [ˈɪmɐ] AVV

Esempi per immer

für immer
para sempre
immer noch
ainda
immer wenn
sempre que
immer mehr
cada vez mais
immer weniger
cada vez menos
wie immer
como sempre
immer wieder etw tun
tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.
er ist immer kontra
ele é sempre contra
immer die gleiche Masche!
sempre as mesmas fitas!
immer der Nase nach colloq
sempre a direito
es wird immer schlimmer
está cada vez pior
etw immer wieder machen
voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.
immer mit der Ruhe!
paciência!
was/wer auch immer
o que/quem quer que seja
immer dieselbe Litanei
é sempre a mesma lengalenga
wann auch immer
seja quando for
wer auch immer
seja quem for
wo auch immer
onde quer que seja
immer mehr/besser
cada vez mais/melhor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.
de.wikipedia.org
Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "immer" in altre lingue

"immer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati