tedesco » russo

Traduzioni di „ziehen“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb trans zog, gezogen

Mostra tabella dei verbi

1. ziehen (allg):

ziehen
тяну́ть
ziehen
по- forma perf
ziehen
тащи́ть
ziehen
по- forma perf

2. ziehen (an einen Ort):

ziehen
переезжа́ть
ziehen
перее́хать forma perf

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per ziehen

heimwärts ziehen
е́хать домо́й
Bilanz ziehen
подвести́ ито́ги
in den Krieg ziehen
пойти́ на войну́
jdm einen Zahn ziehen
удали́ть [oder вы́рвать] зуб
etw in Betracht ziehen
принима́ть во внима́ние
Nutzen aus etw ziehen
извле́чь вы́году [oder по́льзу] из чего́-ли́бо
jdn zur Rechenschaft ziehen
привле́чь к отве́ту кого́-ли́бо
etw in Mitleidenschaft ziehen
повреди́ть что-ли́бо
das große Los ziehen a. fig
вы́играть большу́ю награ́ду
etw an Land ziehen colloq
приобрести́ что-ли́бо
die Stirn kraus ziehen
намо́рщить лоб
aus dem Umlauf ziehen
изыма́ть из обраще́ния
jdn an sich ziehen
притяну́ть кого́-л к себе́
etw ins Komische ziehen
обрати́ть что-ли́бо в шу́тку
aus dem Verkehr ziehen (Auto)
изъя́ть из обраще́ния
lass mich mal ziehen (an die Zigarette)
дай и мне затяну́ться
sie ziehen aufs Land
они́ переезжа́ют за́ город
an der Zigarette ziehen
затяну́ться (сигаре́той)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ziehen" in altre lingue

"ziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati