ascos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ascos nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

1. asco (repugnancia):

¡qué asco!
how revolting!
¡qué asco!
how disgusting!
no pongas cara de asco
don't make a face o that face
no pongas cara de asco
don't pull a face ingl brit
le dan asco las zanahorias
he can't stand carrots
no pude comerlo, me dio asco
I couldn't eat it, it made me feel sick
la casa estaba tan sucia que daba asco
the house was in a disgusting o revolting state
tanta corrupción da asco
all this corruption is sickening
le tengo asco al queso
I can't stand cheese
le tengo asco al queso
cheese turns my stomach
le tengo asco
I really loathe o detest him
hacerle ascos a algo colloq
to turn one's nose up at something
morirse de asco Spagna colloq
to get bored stiff o to death colloq
en este pueblo uno se muere de asco
it's deathly boring in this village ingl am
en este pueblo uno se muere de asco
it's deadly boring in this village ingl brit
en este pueblo uno se muere de asco
you get bored stiff o bored to death in this village
poner a alg. del asco Mess colloq
to rip sb to shreds o pieces
poner a alg. del asco Mess colloq
to tear into sb ingl am colloq

2. asco colloq (cosa repugnante, molesta):

la película es un asco, pura violencia y sexo
the movie is disgusting, nothing but sex and violence
tienen la casa que es un asco
their house is like a pigsty colloq
tienen la casa que es un asco
their house is a tip ingl brit colloq
el parque está hecho un asco
the park is in a real state colloq
el parque está hecho un asco
the park looks like real mess ingl am colloq
el parque está hecho un asco
the park looks a real mess ingl brit colloq
¡qué asco de tiempo!
what foul o lousy weather!
¡qué asco de vida!
what a (rotten) life!
¡qué asco! otra vez lloviendo
raining again! what a drag! o what a pain! colloq

Traduzioni di ascos nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
it's not to be sneezed at colloq
no es para hacerle ascos colloq
revulsion
asco m
gross out sl
darle asco a
squeamishness (revulsion)
asco m
disgustedly (stronger)
con asco
how disgusting!
¡qué asco!
your room is in a disgusting state
tienes la habitación que da asco
that guy's a complete scuzz
ese tipo es un verdadero asco colloq
that guy's a complete scuzz
ese tío es un verdadero asco Spagna colloq
disgust
darle asco a
you disgust me!
¡me das asco!
the smell/taste disgusts me
el olor/sabor me da asco or me repugna
disgust (physical, stronger)
asco m
it fills me with disgust
me da asco
much to my disgust, they ate it raw
se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso
the saucepan's all gunged up
la cacerola está que da asco colloq

ascos nel dizionario PONS

Traduzioni di ascos nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di ascos nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ascos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tomar asco a algo
to get sick of sth
este olor me da asco
this smell makes me feel sick
las espinacas me dan asco
I loathe spinach
este hombre me da asco
I really detest this man
hacer ascos a algo
to turn up one's nose at sth
¡qué asco de gente! colloq
what dreadful people!
estar hecho un asco (lugar)
to be a mess
estar hecho un asco (persona)
to feel low
estar muerto de asco
to be bored stiff
ser un asco
to be disgusting
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.
robertolomje.blogspot.com
La verdad que esto me da cada vez más asco.
www.argepundit.com
Me dan asco, ustedes, su iglesia, sus creencias pedorras supersticiosas y por suerte yo soy libre y estoy en la vereda de enfrente.
blogs.tn.com.ar
De chica me daban asco esas mujeres que van a bailar y no les importa nada.
www.conexionbrando.com
Espero que no sea al costo de más sangre derramada, pero la iglesia no le hará asco a lo fáctico.
moretticulturaeros.com.ar
Es útil que así no sea, porque el asco debe estar enfocado a cierto tipo de estímulos visuales, gustativos, olfatorios.
www.homosentiens.com.ar
A su viejo le damos sin asco porque es un hipócrita profesional desde hace décadas y durante bastante tiempo nos engañó a muchos.
noterodeapie.blogspot.com
El otro obstáculo que tuve fue el asco.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Tomemos el caso de la emoción de asco.
www.homosentiens.com.ar
En síntesis, el autoritarismo en manos kirchneristas es buenísimo, pero en manos opositoras sería un asco.
gracieladas.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati