spagnolo » tedesco

I . bien [bjen] AVV

2. bien:

bien (con gusto)
wohl
bien (agradable)
schön
aquí se está bien
hier ist es schön

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

4. bien:

bien (muy)
sehr
bien (muy)
ganz
bien (bastante, mucho)
recht
es bien fácil
es ist ganz einfach
llegas bien tarde
du kommst recht spät

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] AGG

III . bien [bjen] SOST m

1. bien (bienestar):

bien
Wohl nt
bien común
Gemeinwohl nt
bien público
öffentliches Wohl
por tu bien
zu deinem Wohl

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) nt
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m

IV . bien [bjen] CONG

1. bien (aunque):

bien que
obschon
bien que
obgleich
si bien
wenn auch
si bien
obwohl

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)
kaum ... (als ...)
no bien vimos las nubes (cuando) empezó a llover
kaum sahen wir die Wolken, (da) fing es auch schon an zu regnen [o. als es auch schon zu regnen anfing]

V . bien [bjen] INTER

bien
gut
bien
schön
¡bien!
bravo!
¡bien!
gut!
¡bien!
prima!

llevarse bien VB

Contributo di un utente

Esempi per bien

¡bien!
bravo!
bien... bien...
entweder ... oder ...
bien mirado, ...
eigentlich ...
oler bien
gut riechen
bien común
Gemeinwohl nt
bien mirado
recht betrachtet
bien público
öffentliches Wohl
hacer bien
Gutes tun
bien duradero
langlebiges Gut
bien económico
Wirtschaftsgut nt
bien hereditario
Erbschaftsgegenstand m
bien sea
oder vielmehr
sobrellevar bien
gelassen hinnehmen
bien nutrido
wohlgenährt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.
www.revistavivienda.com.ar
Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com
Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.
www.redbull.com
En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.
www.clm24.es
Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.
osirismelisachinandega.blogspot.com
Por lo tanto, incluso si nos ha acontecido algo bien concreto, algo doloroso, sufriente, lastimoso o hiriente; la conciencia no lo recordará.
www.amosermama.com.ar
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.
www.lassertech.com
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "bien" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati