tedesco » arabo

Traduzioni di „schlecht“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

I . schlecht [ʃlɛçt] AGG

schlecht (Lage, Zustand; Nachricht; Ernte; Spiel)
سيء [sajjiʔ]
schlecht (Wetter; Qualität)
رديء [raˈdiːʔ]
schlecht (böse)
خبيث [xaˈbiːθ]
schlecht (verdorben)
فاسد [faːsid]
schlecht (verdorben)
متلوف [matˈluːf]
schlecht (mangelhaft)
معيب [maˈʕiːb]
nicht schlecht
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
schlechte Behandlung
سوء المعاملة [suːʔ al-muˈʕaːmala]
schlecht gelaunt
مزاجه عكر [miˈzaːdʒuhu ʕakir]

II . schlecht [ʃlɛçt] AVV

schlecht machen fig
شنع (على) [ʃannaʕa]
es geht ihm schlecht
حالته غير حسنة [ħaːˈlatuhu ɣair ħasana]
es geht ihm schlecht
ليس بخير [laisa bi-xair]
es geht ihm schlecht (finanziell)
هو في ضيق [huwa fiː đi̵ːq]
ihm wurde schlecht
غثت نفسه [ɣaθat nafsuhu]
es ist schlecht gemacht
صنعه رديء [s̵unʕuhu -]

Esempi per schlecht

nicht schlecht
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
schlecht gelaunt
مزاجه عكر [miˈzaːdʒuhu ʕakir]
schlecht machen fig
شنع (على) [ʃannaʕa]
schlecht wegkommen
خسر [xasira, a]
es geht ihm schlecht
حالته غير حسنة [ħaːˈlatuhu ɣair ħasana]
es ist schlecht gemacht
صنعه رديء [s̵unʕuhu -]
sich gut (schlecht) benehmen
سلك سلوكا حسنا (سيئا) [salaka (u) -an ħasanan (sajjiʔan)]
ihm wurde schlecht
غثت نفسه [ɣaθat nafsuhu]
gut/schlecht ausfallen Prüfung
كانت النتيجة جيدة/سيئة [kaːnat an-naˈtiːdʒa dʒajjida/sajjiʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.
de.wikipedia.org
Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.
de.wikipedia.org
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.
de.wikipedia.org
Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlecht" in altre lingue

"schlecht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati