Wut nel dizionario PONS

Traduzioni di Wut nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
vor Wut schäumen
кипя от ярост [o. гняв]
vor Wut überkochen
кипя от яд

Traduzioni di Wut nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
разяреност
Wut f
гняв
Wut f
изливам гнева си върху нкг
seine Wut an jdm auslassen
кипвам от гняв
vor Wut kochen
неоправдан/необуздан/страшен гняв
unberechtigte/rasende/grimmige Wut
разтрепервам се от гняв
vor Wut bersten
сдържам гнева си
seine Wut unterdrücken [o. runterschlucken]
неукротима ярост
unbezähmbare [o. unbändige] Wut
освирепявам
in Wut ausbrechen
освирепявам от ярост
vor Wut rasen
разгневявам
in Wut geraten
хъс
Wut f
хъс
Wut f
правя нщ с хъс
etw akk mit Eifer wahrer Wut
задъхвам се от гняв
vor Wut schnauben

Wut Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (vor Wut) nicht mehr kennen
не се владея повече (от яд)
eine Wut im Bauch haben colloq
ще се пръсна от яд
vor Lachen/Wut/Neid platzen fig colloq
скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист
in seinen Worten war Wut zu erkennen
в думите му прозира гняв
außer sich dat vor Wut sein
не се побирам в кожата си colloq (ядосан съм)
sich dat jds Wut/Hass zuziehen
навличам си гнева/омразата на нкг
er war wahnsinnig vor Wut geworden
той беше обезумял от ярост
seinen Zorn/seine Wut an jdm auslassen
изсипвам гнева/яростта си върху нкг
etw akk mit Eifer wahrer Wut
правя нщ с хъс
er ließ seine Wut an mir aus
нахвърли се върху мене с бяс

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Man vergegenwärtigt sich ihre Gefühle (Ängste, Wut, Trauer, Sehnsucht) und transformiert sie in seinem eigenen Geist durch Lichtvorstellungen, positive Wunschssätze (Gedankenarbeit) und durch eine Meditation auf das Leid.
de.wikipedia.org
Dieser hat in seiner Wut seine Frau wegen ihrer Kinderlosigkeit aus dem Haus geschmissen und auch dem Schwiegervater gab er zu verstehen, dass er ihn nicht mehr braucht.
de.wikipedia.org
Er war als einziger Geist in der Lage die Kraft zwischen der Krone des Feuers und dem Ring der Wut zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.
de.wikipedia.org
In seiner Wut erschlug er den Diener mit einem Poloschläger.
de.wikipedia.org
In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.
de.wikipedia.org
Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.
de.wikipedia.org
In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.
de.wikipedia.org
Paarweise stellte er die Abgüsse der Titel Wut, Rache, Panther und Silberlöwe auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wut" in altre lingue

"Wut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati