tedesco » ceco

Traduzioni di „da“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

I . da AVV

da (örtl (hier))
tu, tady
da (dort)
tam
da (zeitl)
vtom
da (damals)
tehdy

II . da CONG (weil)

Esempi per da

weg da!
pryč odtud!
da ist
je
da sind
jsou
sieh da!
koukni!, podívej!
da sein
být tady
da herauf!
tam nahoru!
das da
to tam
zu einer Zeit, da …
v době, když …
(und) siehe da, …
(a) hle …, (a) vida …
nichts sagend, nichts da!
nic!
da staunst du, was?
to koukáš, co?
da stimmt etwas nicht
něco tu není v pořádku
da bin ich überfragt
to se mě moc ptáš od ptáte
da ist was dran
něco na tom je
es war niemand da
nikdo tam nebyl
da steckt etwas dahinter
za tím něco vězí, v tom něco je
hier und da
tu a tam
hie und da
tu a tam
da ist er
tady je

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "da" in altre lingue

"da" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati