tedesco » ceco

I . tragen <trägt/trug/getragen> VB trans

Mostra tabella dei verbi
tragen (transportieren) (Titel, Schuld)
nést, nosit a. fig
tragen (ertragen)
snášet [forma perf snést]
tragen (Früchte)
nést, dávat

II . tragen <trägt/trug/getragen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

Trage <Trage, -n> SOST f

träge

Esempi per tragen

Trauer tragen
nosit smutek
schwer tragen
nést těžce
Früchte tragen fig
přinášet [forma perf přinášetnést] užitek
dafür Sorge tragen, dass …
[forma perf po] starat se, aby … + prät
huckepack tragen od nehmen
nést na zádech
die Hauptschuld tragen an dat
nést hlavní vinu na L
Eulen nach Athen tragen
nosit dříví do lesa
die Verantwortung tragen für akk
nést (z)odpovědnost za akk
Frucht bringend, Früchte tragen
přinášet [forma perf přinášetnést] ovoce
zum Tragen kommen
být účinný
sich gut tragen (Kleidung)
dobře se nosit
zu Grabe tragen
pochovávat [forma perf pochovávatovat] a. fig
bei sich dat tragen
nosit u sebe
einer Sache dat Rechnung tragen
mít co na zřeteli
sich mit dem Gedanken tragen
obírat se myšlenkou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie tragen damit nicht zum Lagerungseffekt bei, denn sie stellen eine weiche Gasfeder dar, die zum Schwingen anregt.
de.wikipedia.org
Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).
de.wikipedia.org
Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsinstitutionen tragen mit Eigenbeteiligungen zur Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.
de.wikipedia.org
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org
Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tragen" in altre lingue

"tragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati