tedesco » cinese

Traduzioni di „legen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . le̱gen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . le̱gen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . le̱gen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per legen

legen
平息 píngxī , 缓和 huǎnhé , 减弱 jiǎnruò
etw auf Eis legen
把某事搁置起来
Nachdruck auf etw legen
强调某事
die Hühner legen gut
这些母鸡下蛋多
jdn in Fesseln legen
给某人戴上镣铐
jdn aufs Kreuz legen
制服某人，欺骗某人
Wert auf etw legen
重视某事
den Grundstein legen
奠基
das Haar in Locken legen
使头发鬈曲着
Worauf legen Sie das Buch?
你把这本书放在哪儿?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ
sich auf die Lauer legen
潜伏，埋伏起来
den Kranken ganz flach legen
把病人放平躺下
sich in die Sonne legen
躺在阳光下
etw an den Tag legen
揭露某事
das Schwergewicht auf etw legen
把重点放在某事上
jdm etw zur Last legen
要某人承担某事的责任
den Akzent auf etw legen
强调某事 qiángdiào mǒu shì
die Hände in den Schoß legen
无所事事，袖手旁观
die Zeitungen auf den Tisch legen
把报纸放到桌子上
jdm Steine in den Weg legen
给某人制造困难

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.
de.wikipedia.org
Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).
de.wikipedia.org
Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "legen" in altre lingue

"legen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati