Esempi per melden

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)
sich auf dem Revier melden
sich in der Aufnahme melden
sich an der Pforte melden
sich auf der Polizeiwache melden
der Polizei einen Diebstahl melden
Truppenbewegungen in einer bestimmten Region beobachten/melden
sich augenblicklich bei jemandem melden müssen
Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.
bei jemandem nichts zu melden haben colloq (sich nicht gegen jdn durchsetzen können)
Die Nachrichten melden schwere Verwüstungen durch Hochwasser.
Du musst dich im Unterricht fleißig melden!
Den Schaden müssen wir unserem Hauswirt melden.
die Beobachtungen notieren/der Polizei melden
sich unaufgefordert irgendwo/bei jemandem melden
sich unverzüglich bei jemandem melden/entschuldigen
Du musst dich bei der entsprechenden Behörde melden.
sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden
Melden Sie sich, wenn Sie irgendeine Frage haben.
jdn für einen sportlichen Wettkampf als Teilnehmer melden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org
Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.
de.wikipedia.org
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org
Für das olympische Turnier 1960 wurde zum ersten Mal eine Qualifikation notwendig, für die auch die österreichische Mannschaft gemeldet war.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "melden" in altre lingue

"melden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati