tedesco » francese

lächeln [ˈlɛçəln] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. lächeln:

lächeln
sourire
freundlich lächeln
sourire avec amabilité
verlegen lächeln
avoir un sourire embarrassé
gequält lächeln
rire jaune

2. lächeln (sich lustig machen):

über jdn/etw lächeln
sourire de qn/qc

Lächeln <-s; senza pl> SOST nt

Lächeln
sourire m

Esempi per lächeln

blasiert lächeln
faire un sourire blasé
grimmig lächeln
avoir un rictus de fureur
süßsauer lächeln
avoir un sourire mi-figue, mi-raisin
selbstzufrieden lächeln
avoir un sourire autosatisfait
verkrampft lächeln
avoir un sourire crispé
dezent lächeln
arborer un sourire discret
freundlich lächeln
sourire avec amabilité
gequält lächeln
rire jaune
honigsüß lächeln
avoir un sourire mielleux
belustigt lächeln
avoir un sourire amusé
verlegen lächeln
avoir un sourire embarrassé
verschmitzt lächeln
arborer un sourire malicieux
entwaffnend lächeln
avoir un sourire désarmant
mit einem Lächeln antworten
répondre par un sourire
viel sagend schweigen/lächeln
avoir un silence/sourire qui en dit long
über jdn/etw lächeln
sourire de qn/qc
diabolisch lächeln/grinsen
avoir un ricanement/sourire diabolique
etw mit einem Lächeln quittieren
accueillir qc avec le sourire
sich dat ein Lächeln/eine Entschuldigung abringen
se forcer à sourire/s'excuser
da kann ich nur müde lächeln
je ne trouve pas cela très original

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Wort geht auf arabisch إبتسام [ib'tasama] (lächeln) zurück.
de.wikipedia.org
Er zeigt sein Lächeln und verspricht seiner Frau, von jetzt an alles besser zu machen.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister nimmt dies mit einem lakonischen Lächeln zur Kenntnis.
de.wikipedia.org
Allenfalls verrät der Film zwischen den Zeilen noch etwas über den unschätzbaren Wert des Lächelns beim Paarungsverhalten.
de.wikipedia.org
Seine nicht gerade schönen Gesichtszüge, verbunden mit einem naiven Lächeln und einer hohen Sprechstimme ließen ihn zum Darsteller für ängstliche, schüchterne Menschen, die aber von großer Warmherzigkeit durchdrungen sind, werden.
de.wikipedia.org
Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.
de.wikipedia.org
Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.
de.wikipedia.org
Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.
de.wikipedia.org
Aber es kam nie zu Konfliktsituationen: Die Gutmütigkeit der Hausherren, das Lächeln löste jede angespannte Situation.
de.wikipedia.org
Auch werden Gestiken und Mimiken, wie beispielsweise Kopfschütteln oder Lächeln, nicht übertragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lächeln" in altre lingue

"lächeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati