tedesco » francese

I . reich [raɪç] AGG

1. reich:

reich
riche

3. reich (lohnend):

reich Erbschaft, Heirat
riche

4. reich (ergiebig):

reich Ausbeute, Ölquelle
riche
reich Ernte
abondant(e)

5. reich (vielfältig, umfassend):

reich Auswahl, Bestand, Erfahrung, Wissen
riche et varié(e)

II . reich [raɪç] AVV

Reich <-[e]s, -e> SOST nt

1. Reich (Imperium):

Reich
empire m
das Dritte Reich
le III e Reich
das Römische Reich
l'Empire romain
das Reich der Mitte ricerc
l'empire du Milieu ricerc

2. Reich (Bereich, Königreich):

Reich
royaume m

locuzioni:

das Reich Gottes
le royaume de Dieu
im Reich der Phantasie
au royaume de l'imaginaire
das Reich der Schatten letter
le royaume des ombres letter

I . reichen [ˈraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen
aller du canapé jusqu'au mur

II . reichen [ˈraɪçən] VB vb intr impers

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

jetzt reicht's [mir]!
maintenant ça [me] suffit !

III . reichen [ˈraɪçən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. reichen (geben):

jdm etw reichen
passer qc à qn

2. reichen (anbieten, servieren):

jdm etw reichen
servir qc à qn

Esempi per reich

reich heiraten
faire un mariage d'argent
reich an Vitaminen sein
être riche en vitamines
im Reich der Phantasie
au royaume de l'imaginaire
ob Reich, ob Arm
[qu'on soit] riche ou pauvre
das Reich der Mitte ricerc
l'empire du Milieu ricerc
ebenso intelligent/reich wie ...
tout aussi intelligent/riche que ...
das Reich der Schatten letter
le royaume des ombres letter
das Weströmische Reich
l'Empire m romain d'Occident
das Oströmische Reich
l'Empire m romain d'Orient
das Dritte Reich
le III e Reich
das Römische Reich
l'Empire romain
das Reich Gottes
le royaume de Dieu
Arm und Reich
pauvres mpl et riches
reich erben/heiraten
faire un riche héritage/mariage
reich/blind werden
devenir riche/aveugle
Kluft zwischen Arm und Reich
fossé m entre riches et pauvres
reich an Erfahrungen/an Wissen sein
être riche d'expériences/de savoir
er mag noch so reich sein, ...
..., aussi riche soit-il

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.
de.wikipedia.org
Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.
de.wikipedia.org
Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.
de.wikipedia.org
Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.
de.wikipedia.org
Im gesamten Mittelalter war die Zugehörigkeit der Region zwischen dem Bulgarischen und Byzantinischen Reich umkämpft.
de.wikipedia.org
Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.
de.wikipedia.org
Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.
de.wikipedia.org
Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "reich" in altre lingue

"reich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati