tedesco » greco

folgen [ˈfɔlgən] VERB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. folgen (zuhören):

folgen
παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen
καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +dat
προκύπτω από
daraus folgt, dass …
από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen
υπακούω

folgen VERB

Contributo di un utente

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge
επίπτωση f

3. Folge:

Folge RADIO, TV
επεισόδιο nt

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge
διαδοχή f

Esempi per folgen

aufeinander folgen
αλληλοδιαδέχομαι
der inneren Stimme folgen
ακολουθώ το ένστικτό μου/την εσωτερική μου φωνή
einem inneren Zwang folgen
ακολουθώ μια εσωτερική ανάγκη
das wird böse Folgen haben
αυτό θα έχει άσχημα επακόλουθα
die Folgen sind nicht auszudenken
οι συνέπειες είναι αδιανόητες
sie muss die Folgen tragen
πρέπει να υποστεί τις συνέπειες
er signalisierte mir, ihm zu folgen
μου έκανε νόημα να τον ακολουθήσω
sie bedeutete mir, ihr zu folgen
μου έκανε νόημα να την ακολουθήσω
wir hatten die Folgen nicht bedacht
δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες
an den Folgen eines Unfalls sterben
πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος
die Folgen sind noch nicht überschaubar
οι συνέπειες δεν είναι ακόμα ξεκάθαρες
der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich
το λάθος είχε δυσάρεστα επακόλουθα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.
de.wikipedia.org
Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.
de.wikipedia.org
Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.
de.wikipedia.org
Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Es folgten in den 1990er Jahren eine Kirchendacherneuerung und eine Restaurierung der Orgel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "folgen" in altre lingue

"folgen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati