tedesco » greco

Mund <-(e)s, Münder> [munt, pl: ˈmʏndɐ] SUBST m

münden [ˈmʏndən] VERB vb intr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

1. münden (Fluss):

münden in +acc
χύνομαι, εκβάλλω σε

2. münden (Straße):

münden in +acc
οδηγώ, καταλήγω σε

3. münden (Gespräch):

münden in +acc
καταλήγω σε

Esempi per Mund

mit offenem Mund dastehen fig
μένω με το στόμα ανοιχτό
halt den Mund! colloq
βούλωσέ το!
den Löffel zum Mund führen
φέρνω το κουτάλι στο στόμα
jdm den Mund wässrig machen
ανοίγω την όρεξη σε κάποιον
den Mund zu voll nehmen
λέω μεγάλες κουβέντες
sich den Mund fusselig reden
μαλλιάζει η γλώσσα μου
kein Blatt vor den Mund nehmen
τα λέω έξω απ' τα δόντια
mit vollem Mund spricht man nicht
δε μιλάνε με γεμάτο στόμα
sie küsste ihn auf den Mund
το φίλησε στο στόμα
jdm das Wort im Mund herumdrehen
παραποιώ/διαστρέφω τα λόγια κάποιου
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
μου τρέχουν τα σάλια
sie ist nicht auf den Mund gefallen colloq
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
sie hat sich den Mund fusselig geredet
μάλλιασε η γλώσσα της
das Wasser läuft mir im Mund zusammen
μου τρέχουν τα σάλια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.
de.wikipedia.org
Eine gute Mund- und Schleimhautpflege, z. B. durch halbstündiges Mundausspülen, kann Symptome wie Durstgefühl und Mundtrockenheit (Xerostomie) lindern.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu steht die Zerbeißkapsel, deren Inhalt schon im Mund freigesetzt wird und abhängig von den physikochemischen Eigenschaften durch die Mundschleimhäute resorbiert werden kann.
de.wikipedia.org
Sie mussten Prüfungen über sich ergehen lassen, bei denen ihnen oft der Hals und Rücken knackte, auch Nase und Mund blutete, was sie alles klaglos erdulden mussten.
de.wikipedia.org
Bananen und Durianfrüchte wachsen den Schiffbrüchigen geradezu in den Mund.
de.wikipedia.org
Diese Darreichungsform löst sich nach der Einnahme sofort im Mund auf.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
Patienten mit lang anhaltender Neutropenie sollte nur mit Mund-Nasen-Schutz und desinfizierten Händen begegnet werden.
de.wikipedia.org
Verletzungen des Schädels, insbesondere Schädelbrüche waren für den Helfer durch Blutungen aus Nase, Ohren oder Mund erkennbar.
de.wikipedia.org
Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mund" in altre lingue

"Mund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati