tedesco » greco

Traduzioni di „eiferte“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

eifern [ˈaɪfɐn] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. eifern pegg (gegen etw sprechen):

eifern gegen +acc
μιλώ με εμπάθεια εναντίον +gen

2. eifern ricerc (streben):

eifern nach +dat
επιδιώκω +acc

Esempi per eiferte

Eva eiferte ihrem Bruder nach
η Εύα αγωνιζόταν να φτάσει τον αδερφό της

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die talentierte Schülerin eiferte ihm rasch nach und widmete sich schließlich auch dem Stillleben, insbesondere Blumenstücken zu.
de.wikipedia.org
Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.
de.wikipedia.org
Einerseits bewundert er seinen großen Bruder und eifert ihm nach, andererseits sieht er sich –für Geschwister nicht untypisch – im Wettbewerb zu ihm und ist missgünstig.
de.wikipedia.org
Das sei der Versuch des Subjektes, das Objekt zu verschlingen, das Eifern nach Identität.
de.wikipedia.org
Die Mutter von Champion war eine begeisterte Briefmarkensammlerin, und ihre Kinder eiferten ihr früh nach.
de.wikipedia.org
Das kleine Mädchen eifert beiden Elternteilen nach und kämpft für ihre Liebe und das Gute in ihrer Stadt.
de.wikipedia.org
Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.
de.wikipedia.org
Die Franzosen fühlten sich in der Zeit des Nationalismus durch die deutschen Erfolge brüskiert und eiferten um wissenschaftliche Neuentdeckungen.
de.wikipedia.org
Viele Regisseure eiferten Abuladse nach und strebten nach einer neuen Wahrhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Zunächst eifert sie einer dicken Frau nach, die sie im Park kennenlernt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati