tedesco » greco

Traduzioni di „machte“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . machen [ˈmaxən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. machen (Phrasen):

mach's gut!
γεια σου!
nichts zu machen
δε γίνεται τίποτα
Feuer machen
ανάβω φωτιά
einen Film machen
γυρίζω μια ταινία
ein Foto machen
βγάζω μια φωτογραφία
Licht machen
ανάβω το φως
Aufzeichnungen machen
κρατώ σημειώσεις
was machen Sie beruflich?
με τι ασχολείστε επαγγελματικά;
er wird es nicht mehr lange machen fig
δε θα αντέξει για πολύ καιρό
Schulden machen
βάζω χρέη
Erfahrungen machen
αποκτώ εμπειρίες
von etw dat Gebrauch machen
χρησιμοποιώ κάτι
Liebe macht blind spr
η αγάπη τυφλώνει
ich will es kurz machen
θα είμαι σύντομος
meine Arbeit macht mir Spaß
η δουλειά μου μου αρέσει
jdm Mut machen
ενθαρρύνω κάποιον
jdm Kummer machen
στενοχωρώ κάποιον
sie macht mich noch krank
αυτή με αρρωσταίνει
ihr Beispiel hat Schule gemacht
ακολούθησαν πολλοί το παράδειγμά της
gute Miene zum bösen Spiel machen
κάνω σαν να μη συμβαίνει τίποτα
ein trauriges Gesicht machen
έχω λυπημένο ύφος
ein langes Gesicht machen fig
κατεβάζω τα μούτρα
jdn auf etw acc aufmerksam machen
στρέφω την προσοχή κάποιου σε κάτι
leicht machen
διευκολύνω
du machst mir die Sache nicht leicht
δε μου διευκολύνεις καθόλου τα πράγματα
ich habe mir die Entscheidung nicht leicht gemacht
δε μου ήταν εύκολη η απόφαση
du machst es dir ganz schön leicht
ναι, εσύ διαλέγεις την εύκολη λύση
schwer machen
δυσκολεύω
jdm das Leben schwer machen
κάνω τη ζωή δύσκολη σε κάποιον

II . machen [ˈmaxən] VERB vb intr (beeilen)

Mostra tabella dei verbi

III . machen [ˈmaxən] VERB vb rifl sich machen

Mostra tabella dei verbi

Esempi per machte

etwas machte ihn argwöhnisch
κάτι τον έκανε καχύποπτο
sie machte derartigen Lärm, dass …
έκανε τέτοιο θόρυβο που …
er machte einen Schritt vorwärts
έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός
sie machte einen neuen Versuch
έκανε μια καινούργια προσπάθεια
sie machte einen abgespannten Eindruck
φάνηκε κουρασμένη
er machte Gebrauch von seiner Waffe
έκανε χρήση του όπλου του
er machte keine Anstalten zu gehen
δεν έλεγε να φύγει
er machte sich Sorgen um seine Tochter
ανησυχούσε για την κόρη του
er machte sich daran, das Zimmer sauberzumachen
καταπιάστηκε με το καθάρισμα του δωματίου
sie machte keine Miene, mir zu helfen
δεν μπήκε στον κόπο να με βοηθήσει

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.
de.wikipedia.org
Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.
de.wikipedia.org
In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org
Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.
de.wikipedia.org
Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.
de.wikipedia.org
Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati