tedesco » italiano

Gemüt <-[e]s, -er> SOST nt

1. Gemüt:

Gemüt
animo m
die Gemüter beruhigen
placare gli animi

2. Gemüt (Mensch):

Gemüt
anima f
ein empfindliches Gemüt
un’anima sensibile

geraten VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. geraten (gelingen):

geraten
riuscire

geraten AGG (ratsam)

Esempi per Gemüt

ein verhärtetes Gemüt haben (hart)
avere un cuore duro
ein goldenes Gemüt
un cuore d’oro
ein empfindliches Gemüt
un’anima sensibile
diese Nachricht ist mir aufs Gemüt geschlagen fig +sein
questa notizia mi ha colpito intimamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.
de.wikipedia.org
Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.
de.wikipedia.org
Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.
de.wikipedia.org
Von Stimmung oder Gemüt ist allerdings in der neueren Psychologie kaum noch die Rede.
de.wikipedia.org
Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit beruhigen sich die Gemüter wieder.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.
de.wikipedia.org
Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.
de.wikipedia.org
Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gemüt" in altre lingue

"Gemüt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati