tedesco » italiano

Schale <-, -n> SOST f

1. Schale:

Schale
buccia f
Schale (von Nüssen, Eiern, Tieren)
guscio m

2. Schale (Gefäß):

Schale
scodella f
Schale
ciotola f

schal AGG

1. schal:

schal
non fresco

Schal <-s, -s -e> SOST m

1. Schal:

Schal
scialle m

2. Schal (Halstuch):

Schal
sciarpa f

Esempi per Schale

sich in Schale werfen (od schmeißen) ugs
mettersi in ghingheri
Oliven aus einer Schale picken
prendere le olive da una ciotola (con uno stuzzicadenti)
in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern
= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die 2–6 länglichen Eier haben eine grünliche Schale, die von einer weißlichen kalkigen Schicht überzogen ist.
de.wikipedia.org
Diese werden dann in einer röhrenförmigen abgeschlossenen Waschanlage – jede Schale einzeln – gereinigt und können wiederverwendet werden.
de.wikipedia.org
Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.
de.wikipedia.org
Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.
de.wikipedia.org
Auf der in romanischen Formen gehaltenen Schale sind die Gesichter einer Frau und von zwei Männern abgebildet.
de.wikipedia.org
Als mittelalterliches Profangefäß zählt die Schale aus Ahornwurzelholz zu den seltenen in die Neuzeit herübergeretteten Alltagsgegenständen dieser Epoche.
de.wikipedia.org
Der Dampf kondensiert, läuft in die Schale zum Gargut ab und steigt anschließend als Dampf wieder auf.
de.wikipedia.org
Diese diente bis 1708 als Pokalschale und wurde später zum Deckel umgearbeitet, Die dort eingeschliffenen Pflanzen sind deutlich kräftiger, als die der Schale.
de.wikipedia.org
Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können.
de.wikipedia.org
Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schale" in altre lingue

"Schale" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati