tedesco » italiano

Traduzioni di „abziehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . abziehen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. abziehen:

abziehen
togliere
das Bett abziehen
= togliere le federe del piumone (al letto)

2. abziehen:

Truppen abziehen MIL
ritirare truppe

3. abziehen (schärfen):

abziehen
affilare

4. abziehen TYPO FOTO :

abziehen
stampare
ein Plakat in 50 Exemplaren abziehen
tirare 50 copie di un manifesto

5. abziehen (wegnehmen):

abziehen
detrarre
etwas vom Lohn abziehen
detrarre qc dallo stipendio

II . abziehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. abziehen:

abziehen
disperdersi
der Rauch zog ab
il fumo si disperse

2. abziehen ugs :

abziehen
andarsene
zieh ab!
vattene!

3. abziehen MIL :

abziehen
mettersi in marcia

Esempi per abziehen

Truppen abziehen MIL
ritirare truppe
eine Schau abziehen
mettersi in mostra
die Pfirsichhaut abziehen
sbucciare la, una pesca
eine Show abziehen
fare uno show, mettersi in mostra
(s)eine Nummer abziehen ugs
mettersi in mostra
das Bett abziehen
= togliere le federe del piumone (al letto)
etwas vom Lohn abziehen
detrarre qc dallo stipendio
einem Tier das Fell abziehen
scuoiare un animale
ein Plakat in 50 Exemplaren abziehen
tirare 50 copie di un manifesto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als die Franzosen 1813 abzogen, nahmen sie diese wahrscheinlich mit.
de.wikipedia.org
Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.
de.wikipedia.org
Während die Franzosen bereits 1920 wieder abzogen, blieb die belgische Besatzung insgesamt elf Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.
de.wikipedia.org
Die Huthaut lässt sich abziehen, besitzt aber im Gegensatz zu mehreren verwandten Arten eine trockene Oberfläche und ist gerne mit Velumfetzen bedeckt.
de.wikipedia.org
Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.
de.wikipedia.org
Mit einer aus heutiger Sicht verwunderlichen Selbstverständlichkeit wurden sie nach Kriegsende wieder abgezogen.
de.wikipedia.org
Die drei portugiesischen Kompanien wurden Anfang des Jahres abgezogen.
de.wikipedia.org
Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abziehen" in altre lingue

"abziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati