italiano » tedesco

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere
Vermögen nt
avere
Gut nt

2. avere (credito):

avere
Guthaben nt

I . avere [aˈveːre] VB trans

2. avere (anni):

avere
... alt sein
avere vent’anni
zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere
anhaben

5. avere (dovere):

avere
haben zu, müssen
ho da fare
ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare
nichts zu essen haben

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere la meglio CONTR

Contributo di un utente
avere la meglio [su qu] fig
die Oberhand [über jdn] gewinnen fig
avere la meglio [su qu] fig
die Oberhand [über jdn] bekommen fig
avere la meglio [su qu] fig
die Oberhand [über jdn] erhalten fig

Esempi per avere

avere qc contro qn
etw gegen jemanden haben
avere fegato
Mumm haben
avere luogo
stattfinden
avere disturbi
Beschwerden haben
avere aplomb
Aplomb haben
avere sonno
müde sein
avere precedenti
vorbestraft sein
avere polso fig
energisch sein
avere creanza
Anstand haben
avere fame
hungrig sein
avere gusto
Geschmack haben
avere metodo
methodisch sein, vorgehen
avere giudizio
vernünftig sein
avere indosso
tragen
avere sottocchio qc
etw vor sich (dat) (liegen) haben
avere ragione
recht haben
avere allucinazioni
halluzinieren
avere seguito
Folgen haben
avere culo vulg
Schwein haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Invita a riflettere sulla propria vita e pensare se la si è vissuta completamente e senza avere dei rimpianti.
it.wikipedia.org
Spianate l'impasto con un matterello su una superficie leggermente infarinata, dovrà avere circa un centimetro di spessore.
it.wikipedia.org
Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.
it.wikipedia.org
Trasfigurando luoghi, persone e cose, egli metteva nei quadri tutti i colori e le luci che la sua vita sembrava non avere.
it.wikipedia.org
Alceste ribatte dicendo di avere prove certe dell'infedeltà della sua dama.
it.wikipedia.org
Solitamente una parete in cartongesso può avere uno spessore di 8-10 cm, comprendente due lastre esterne di cartongesso e un'intercapedine solitamente riempita di materiale isolante e/o fonoassorbente.
it.wikipedia.org
Dal 1905 cambiò politica, rendendosi conto di avere svenduto troppi dei suoi terreni.
it.wikipedia.org
La testata, infatti, è disegnata in modo da avere una parte non raffreddata che si mantiene sempre a temperatura corrispondente a quella del rosso scuro.
it.wikipedia.org
La terapia adiuvante, seguita da trapianto di fegato, può avere un ruolo importante nel trattamento di alcuni casi non operabili.
it.wikipedia.org
Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "avere" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati