italiano » tedesco

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

leggere
lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere
vorlesen

4. leggere IT :

leggere
ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere
abtasten

locuzioni:

leggere le carte
die Karten legen
leggere la musica
Noten lesen
leggere tra le righe
zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] AGG

1. leggero:

leggero
leicht

2. leggero (bevanda):

leggero
dünn
un tè leggero
ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero
leichtsinnig
leggero
gering

II . leggero [leˈdʤɛːro] AVV

Esempi per leggere

sapere leggere
lesen können
droghe leggere
weiche Drogen pl
leggere tra le righe
zwischen den Zeilen lesen
imparare, leggere il braille
die Brailleschrift lernen, lesen
leggere qc sul giornale
etw in der Zeitung lesen
a forza di leggere
durch vieles Lesen
finire di leggere
zu Ende lesen
leggere il giornale
die Zeitung lesen
leggere le carte
die Karten legen
leggere la musica
Noten lesen
leggere il contatore
den Zähler ablesen
leggere gli astri
in den Sternen lesen
imparare a leggere
lesen lernen
droghe leggere/pesanti
weiche/harte Drogen pl
leggere un testo in chiave ironica
einen Text ironisch verstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 12.883, dei quali 7.695 maschi e 5.188 femmine.
it.wikipedia.org
Il regista gli fece leggere una parte e presto divenne membro fisso di una compagnia.
it.wikipedia.org
Pertanto, sulla scala fissa vengono letti i millimetri (o i pollici), sul nonio le relative frazioni.
it.wikipedia.org
In quest'ultima figura alcuni hanno letto un possibile autoritratto dell'artista.
it.wikipedia.org
Sarebbe tanto difficile spiegare questa differenza praticamente non udibile quando si insegna a leggere, così come sarebbe inutile puntare a tale precisione.
it.wikipedia.org
Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.
it.wikipedia.org
Non era considerata un'intellettuale, ma prendeva parte a convegni eruditi e leggeva molti libri.
it.wikipedia.org
Ulloa, inoltre, editò e tradusse diverse opere letterarie spagnole, per permettere agli italiani di leggerle e comprenderle.
it.wikipedia.org
Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 38.727, dei quali 23.670 maschi e 15.057 femmine.
it.wikipedia.org
Sul fondo della magica palla 8 c'è una finestrella trasparente, attraverso la quale possono essere letti i messaggi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "leggere" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati