tedesco » italiano

Schau <-, -en> SOST f

1. Schau (Ausstellung):

Schau
mostra f
Schau
esposizione f

2. Schau (Schauspiel):

Schau
show m
Schau
spettacolo m

3. Schau (großartige Sache, Person):

Schau ugs
cannonata f
Schau ugs
sballo m

schauen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. schauen:

schauen
guardare

2. schauen:

schau, dass du bald fertig wirst ugs
guarda di finire in fretta

3. schauen:

nach jdm/etw schauen (sich kümmern)
badare a qn/qc

5. schauen (nachschauen):

schauen
vedere

locuzioni:

schau, schau
guarda un po’
schau (mal)
guarda
schau mal!
guarda!

Esempi per Schau

schau, schau
guarda un po’
schau (mal)
guarda
jemandem die Schau stehlen
rubare la scena a qn
eine Schau abziehen
mettersi in mostra
etwas zur Schau stellen
mettere in mostra ( od esporre) qc
schau (mach), dass du fortkommst
vedi di andartene! levati di torno!
schau, dass du bald fertig wirst ugs
guarda di finire in fretta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Wänden des Chores befinden sich durch Gemälde verborgene Nischen in denen an besonderen Festtagen Reliquien zur Schau gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
Bei der Vorbestellung des Albums wurde Schau mal als direkter Download freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Er veranstaltete drei beispielhafte Festivals: „Schau Spiele“ 1985, 1986 und 1988.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.
de.wikipedia.org
Die Gartenanlage enthält Gartenreste aus dem 19. Jahrhundert, ist aber überwiegend eine moderne Schau- und Mustergartenanlage, die zur Schulung dient.
de.wikipedia.org
Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.
de.wikipedia.org
Urkunden und gebundene Handschriften waren in der Schau ebenso vertreten wie zahlreiche Gemälde, Striche, Skulpturen, Reliquien, Paramente und Klosterarbeiten vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung hin manipulieren und so ihre eigene Sicht zur Schau stellen.
de.wikipedia.org
Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schau" in altre lingue

"Schau" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati