tedesco » polacco

Traduzioni di „Hitze“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Hịtze <‑, ‑n> [ˈhɪtsə] SOST f

3. Hitze MED (Hitzewallung):

fliegende Hitze
uderzenia ntpl gorąca

Esempi per Hitze

brütende Hitze
[piekący] skwar m
fliegende Hitze
uderzenia ntpl gorąca
das macht die Hitze
to z powodu upału
was für eine Hitze!
co za upał m !
Hitze nicht gut vertragen
źle znosić upał
eine drückende Hitze
duszny upał
[leicht] in Hitze geraten
[łatwo] popadać w irytację
sich in Hitze reden
gorączkować się przy mówieniu
eine glühende Hitze
skwar m
eine drückene Hitze fig
uciążliwy [lub nieznośny] upał m
gegen Hitze beständig sein
być wytrzymałym na wysokie temperatury
vor Hitze umkommen
być wykończonym upałem colloq
in der Hitze des Gefechts
w ferworze walki
Hitze/Stress hat ihn geschafft
upał m /stres m go wykończył colloq
die Hitze/den Wind abhalten
nie wpuszczać gorąca/wiatru
diese Hitze bringt einen noch um!
upał m daje się we znaki!
die Hitze macht ihr zu schaffen
ten upał m ją wykańcza colloq
jd kommt vor Hitze [fast] um colloq
upał daje się komuś we znaki
die Wiesen sind von der Hitze ausgedörrt
upał m wysuszył łąki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es sollten weder Salzwasser, Wüstensand, Hitze oder andere Umweltfaktoren Einfluss auf die Waffe nehmen.
de.wikipedia.org
Die Leichenbergung hatte wegen der schnellen Verwesung bei der Hitze und Seuchengefahr möglichst rasch zu erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Nudeln werden normalerweise 5–10 Minuten bei hoher Hitze gebraten, bis eine goldene Kruste an den Nudeln entsteht.
de.wikipedia.org
Dies solle auch nicht während großer Hitze geschehen.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Hitze kann das Material (Aluminium) schwächen und schädigen.
de.wikipedia.org
Es ist äußerst widerstandsfähig gegenüber Verwitterung und Hitze sowie säure- und laugenbeständig.
de.wikipedia.org
Diese sind aufgrund des salzigen Klimas und der enormen Hitze gut erhalten.
de.wikipedia.org
1952 wurde ein Patent über ein Verfahren zur Herstellung von Überzügen aus in der Hitze härtbaren Lacken veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Dabei entdeckte er, dass Verdauungsprozesse nicht durch Hitze, sondern durch Säuren verursacht werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hitze" in altre lingue

"Hitze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati