tedesco » sloveno

Traduzioni di „Hitze“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Hitze [ˈhɪtsə] SOST f ohne pl

2. Hitze (Erregung):

Hitze
gorečnost f
Hitze
vnema f
sich in Hitze reden fig
razvneti se

Esempi per Hitze

bullige Hitze
pasja vročina
brütende Hitze
pasja vročina
furchtbare Hitze
strašanska vročina
Sonnen Hitze
pripeka
sich in Hitze reden fig
razvneti se
gegen Hitze beständig
odporen proti vročini
eine drückende Hitze
pasja vročina fig
die Hitze erweichte das Wachs
vročina je zmehčala vosek
was für ein, eine, eine Hitze!
kakšna vročina!
was für eine Hitze/ein Glück!
kakšna vročina/sreča!
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
kaj peči pri visoki/srednji temperaturi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Einige Stämme weisen eine hohe Resistenz gegenüber Hitze, Trockenheit und osmotischem Stress auf.
de.wikipedia.org
Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.
de.wikipedia.org
Die Nudeln werden normalerweise 5–10 Minuten bei hoher Hitze gebraten, bis eine goldene Kruste an den Nudeln entsteht.
de.wikipedia.org
Es ist äußerst widerstandsfähig gegenüber Verwitterung und Hitze sowie säure- und laugenbeständig.
de.wikipedia.org
Durch deren Hitze werden Elektronen der äußeren Schale der Natriumatome angeregt.
de.wikipedia.org
Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.
de.wikipedia.org
Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.
de.wikipedia.org
Zwei riesige, 1,80 Meter hohe und fast sechzig Zentimeter tiefe, verzinnte Wandschirme verhinderten, dass die Hitze dieser Küche in die anderen Räume eindringen konnte.
de.wikipedia.org
In Hitze zersetzt sich die Verbindung, wobei Chlorwasserstoff, Phosgen, Chlor und andere giftige Stoffe frei werden können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hitze" in altre lingue

"Hitze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati