tedesco » polacco

Lạst <‑, ‑en> [last] SOST f

2. Last (Transportlast, Bürde):

Last
ładunek m

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] SOST f

lạsten [ˈlastən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw dat lasten
obciążać [forma perf obciążyć] coś
auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt m jest obciążony hipoteką

Lasten SOST f pl WIRTSCH

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst
przebierać [forma perf przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken
on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen
wykładać [forma perf wyłożyć] coś
über etw lesen
prowadzić [forma perf po‑] wykład z czegoś

Le̱sen <‑s, senza pl > SOST nt

Esempi per Last

bewegliche/ruhende Last WIRTSCH
obciążenie ruchome/stałe
eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen
być dla kogoś ciężarem
sich unter der Last krümmen
uginać [forma perf ugiąć] się pod ciężarem
jdm etw zur Last legen
obwiniać [forma perf obwinić] kogoś o coś
sie hat ihre Last mit ihm
on jest dla niej ciężarem fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.
de.wikipedia.org
Jede I-16 trug dabei die Last von je zwei 250 Kilogramm schweren Bomben.
de.wikipedia.org
Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
de.wikipedia.org
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.
de.wikipedia.org
Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Last" in altre lingue

"Last" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati