tedesco » polacco

II . lo̱s [loːs] AVV

1. los (schnell!):

los!
nun aber los!
raz, dwa!
nun aber los!
w trymiga!
Achtung, fertig, los!
los, mach schon!
no, dawaj! colloq
los, nun erzähl schon!

2. los colloq (fort):

sie ist schon los

Lo̱s <‑es, ‑e> [loːs] SOST nt

1. Los (Gegenstand bei einer Zufallsentscheidung):

decydować [forma perf z‑] o czymś losowo
losować [forma perf wy‑]

3. Los senza pl ricerc (Schicksal):

Los
los m
Los

I . lö̱sen [ˈløːzən] VB vb trans

1. lösen (ablösen):

oddzielać [forma perf oddzielić]

4. lösen (klären):

rozwiązywać [forma perf rozwiązać]
odkrywać [forma perf odkryć]
węszyć [forma perf wy‑]

5. lösen (aufheben):

zrywać [forma perf zerwać]
przerywać [forma perf przerwać]

7. lösen (kaufen):

kupować [forma perf kupić]

II . lö̱sen [ˈløːzən] VB vb rifl

2. lösen:

odrywać [forma perf oderwać] się
puszczać [forma perf puścić]

3. lösen (sich auflösen):

sich [in etw dat] lösen (Pulver)
rozpuszczać [forma perf rozpuścić] się [w czymś]

5. lösen (sich befreien, sich frei machen, sich trennen):

6. lösen (ausgelöst werden):

strzelać [forma perf strzelić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.
de.wikipedia.org
Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"los" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski