tedesco » polacco

Traduzioni di „hingezogen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . hịn|ziehen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich hinziehen
przyciągać [forma perf przyciągnąć] kogoś/coś do siebie

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

etw [über Jahre] hinziehen
przeciągać coś [latami]

II . hịn|ziehen VB vb intr irr +sein (umziehen)

Mostra tabella dei verbi

III . hịn|ziehen VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen
ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

sich [über mehrere Kilometer] hinziehen
ciągnąć się [kilometrami]

Esempi per hingezogen

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [forma perf po‑] do kogoś sympatię
ich fühle mich zu ihm hingezogen
on mnie pociąga fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahr 1858 wurde bereits mit dem Bau eines neuen Gebäudes begonnen, dessen Bau sich aber durch den Bürgerkrieg bis 1866 hinzog.
de.wikipedia.org
Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.
de.wikipedia.org
Zuerst sollten die vorbereiteten Panteras komplettiert und verkauft werden, was sich bis 1976 hinzog.
de.wikipedia.org
Von früh auf fühlte er sich zur Welt der Bücher hingezogen.
de.wikipedia.org
Hier kann sich die schwarze Beschuppung bis zur Basis hinziehen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellung, die sich bis 1985 hinzog und als die kompletteste Restaurierung einer französischen Kathedrale gelten kann, verschwanden auch die letzten Kriegsschäden.
de.wikipedia.org
Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org
Der Abbau von 250.000 m³ Zellstoffresten soll sich bis 2024 hinziehen.
de.wikipedia.org
Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.
de.wikipedia.org
Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hingezogen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati