tedesco » polacco

Traduzioni di „müsst“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dụrch|müssen: verbo intransitivo
fọrt|müssen: verbo intransitivo
he̱i̱m|müssen: verbo intransitivo
hera̱u̱s|müssen: verbo intransitivo
he̱r|müssen: verbo intransitivo
hịn|müssen: verbo intransitivo
lo̱s|müssen: verbo intransitivo
mịt|müssen: verbo intransitivo
wẹg|müssen: verbo intransitivo
zurụ̈ck|müssen: verbo intransitivo

dụrch|müssen VB vb intr irr colloq

1. durchmüssen (durchgelangen):

egal wie, aber die Leitung muss hier durch

obojętnie jak, ale ten kabel m musi tędy iść colloq

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch

musieliśmy przedostać się przez teren objęty wojną

2. durchmüssen (durchmachen):

durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch

wcześniej czy później każdy znajdzie się w takiej sytuacji

ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch

nie mogę ci pomóc, sam musisz sobie z tym poradzić

fọrt|müssen VB vb intr irr colloq

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen

ich muss fort, mein Bus wartet nicht!

muszę iść, autobus m na mnie nie zaczeka

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

das Paket muss vor 17 Uhr fort

paczkę należy wysłać przed godziną 17.00

der Abfall müsste schon längst fort

już dawno należało wynieść śmieci

die Briefe müssen heute noch fort

listy mpl trzeba wysłać jeszcze dziś

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

das Brot muss fort, es ist schimmelig

ten chleb m jest do wyrzucenia, on jest spleśniały

der Diktator muss fort

dyktator m musi odejść

he̱i̱m|müssen VB vb intr irr

heimmüssen

musieć wracać do domu

ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern

muszę wracać do domu, bo rodzice pl zmyją mi głowę colloq

hera̱u̱s|müssen VB vb intr irr colloq

1. herausmüssen MED (entfernt werden müssen):

herausmüssen

musieć zostać usuniętym [lub wyciętym]

dieses Organ muss raus

ten organ trzeba usunąć [lub wyciąć]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen

musieć zostać wypowiedzianym

das musste mal heraus!

trzeba to było w końcu powiedzieć!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen

musieć wyjść na zewnątrz

ich muss hier endlich heraus!

muszę wreszcie stąd wyjść!

he̱r|müssen VB vb intr irr colloq

być koniecznym

es muss ein Arzt her!

potrzebny jest lekarz m !

ein neuer Fernseher muss her!

trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!

hịn|müssen VB vb intr irr colloq

musieć [tam] iść [lub jechać]

lo̱s|müssen VB vb intr irr colloq

musieć iść [lub wyjść]

mịt|müssen VB vb intr irr colloq

mitmüssen (mitgehen müssen)

musieć iść [forma perf pójść] [z kimś]

mitmüssen (mitkommen müssen)

musieć przychodzić [forma perf przyjść] [z kimś]

mit jdm mitmüssen

musieć iść z kimś

der Koffer muss auch mit

walizkę trzeba także zabrać

wẹg|müssen VB vb intr irr colloq

ich muss weg

der Brief muss heute noch weg

list trzeba jeszcze dzisiaj wysłać

musst du schon weg?

musisz już iść?

die Kiste muss hier weg

ta skrzynia f musi stąd zniknąć

die alten Sachen müssen weg

te stare rzeczy fpl trzeba stąd usunąć

zurụ̈ck|müssen VB vb intr irr colloq

an die Arbeit zurückmüssen

musieć wracać do pracy

ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen

muszę wrócić do biura, zapomniałem czegoś

es wird spät, ich muss zurück [nach Hause]

robi się późno, muszę wracać [do domu]

Esempi per müsst

ihr müsst eurerseits daran denken, dass ...

wy z kolei powinniście myśleć o tym, że...

jetzt müsst ihr euch aber tummeln

teraz musicie się jednak pośpieszyć

das müsst ihr unter euch dat ausmachen

musicie to wyjaśnić między sobą

auf meine Gesellschaft müsst ihr heute leider verzichten

musicie się dziś niestety obyć bez mojego towarzystwa

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski