tedesco » polacco

Traduzioni di „mahnen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ma̱hnen [ˈmaːnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . ma̱hnen [ˈmaːnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. mahnen:

zur Ruhe mahnen
prosić [forma perf po‑] o spokój

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen
wzywać [forma perf wezwać] do zapłaty

Esempi per mahnen

jdn zur Vorsicht mahnen
przestrzegać kogoś
zur Ruhe mahnen
prosić [forma perf po‑] o spokój

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.
de.wikipedia.org
Vergeblich mahnt die Zofe ihre Herrin, die sich in ihr eigenes Bett legt, an ihr Versprechen.
de.wikipedia.org
Er mahnte im Erinnerungsjahr der Völkerschlacht zur Einigkeit der Jugend und stellte die einzelnen Gruppen kurz vor.
de.wikipedia.org
Er forderte ein besseres Armenwesen und mahnte die Waisenhäuser, ihr Geld besser zu verwalten, um so mehr Waisen aufnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.
de.wikipedia.org
Es soll an die Zerstörungskraft des Sturmes erinnern, aber auch an Neuanfang und Wiederaufbau mahnen.
de.wikipedia.org
Diesen Glauben übernehmen die Väter von vorangegangenen Konzilien, mahnen aber zur Abstellung von Missbräuchen und Übertreibungen.
de.wikipedia.org
Dies werde von den Benutzern oftmals mit einem „für manche Sachen gibt es kein treffendes deutsches Wort“ gerechtfertigt, während Menschen, die zum vorsichtigen Umgang mahnen, oftmals als „Ewiggestrige“ bezeichnet würden.
de.wikipedia.org
Denn diese wenigen neuen Antreiber mahnen die Inselbewohner zur täglichen, regelmäßigen Arbeit auf den Plantagen.
de.wikipedia.org
Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mahnen" in altre lingue

"mahnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati