tedesco » polacco

Traduzioni di „steigt“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [forma perf wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [forma perf wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [forma perf wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [forma perf dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [forma perf zsiąść] z roweru

5. steigen colloq (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [forma perf wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen colloq
pójść z kimś do łóżka

8. steigen colloq (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] colloq

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb trans +sein (hinaufgehen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per steigt

die Stimmung steigt
napięcie nt potęguje się
die Temperatur steigt/fällt
gorączka rośnie/spada
die Nachfrage sinkt/steigt
popyt spada/rośnie
das Stimmungsbarometer steigt
nastroje polepszają się
die Moral sinkt/steigt
morale upada/podnosi się
ein neues Zeitalter steigt herauf
zaczyna się nowy wiek m
die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] colloq
der Wasserspiegel steigt bedenklich an
poziom m wody lekko wzrasta
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości
etw fällt/steigt im Preis
cena czegoś spada/rośnie
da steigt ja kein Mensch durch
nie można się w tym połapać colloq
im Volk steigt die Hoffung auf Befreiung auf
w narodzie budzi się nadzieja f na wyzwolenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei höheren Zuggeschwindigkeiten steigt die Belastung des Fahrweges stark an.
de.wikipedia.org
Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.
de.wikipedia.org
Bei Nahrungszufuhr steigt der Wert und kann abhängig von der Pufferkapazität des Speisebreis auf 4,5 bis 6,5 ansteigen.
de.wikipedia.org
Andererseits steigt in der Regel (abhängig von der numerischen Bewertung) bei höherer Suchtiefe auch die Qualität des Suchergebnisses.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.
de.wikipedia.org
Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus deuten empirische Untersuchungen auch darauf hin, dass die Sparquote mit steigendem Einkommen steigt.
de.wikipedia.org
Wenn auf die Zugabe von Kohlenstoff verzichtet wird (Zink-Zinkoxid-Verfahren), steigt der konstruktive Aufwand für den Reaktor.
de.wikipedia.org
Der vom Käufer bezahlte Gleichgewichtspreis steigt um, die Angebotskurve verschiebt sich um, der neue Schnittpunkt mit der Nachfragekurve steigt ebenfalls.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati