tedesco » sloveno

Traduzioni di „Tier“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Tier <-(e)s, -e> [tiːɐ] SOST nt ZOOL

1. Tier (Art des Lebewesens):

Tier
žival f
Tiere halten
rediti živali

2. Tier (Raubtier):

Tier
zver f
ein hohes Tier colloq fig
velika živina

Esempi per Tier

ein Tier/Gefangene schinden
mučiti žival/zapornike
ein hohes Tier colloq fig
velika živina
ein Tier in Pflege nehmen
vzeti žival v rejo
jmdm/einem Tier etw vorwerfen
komu/neki živali kaj vreči
(Tier) das Tier rannte auf ihn los
žival je planila nanj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.
de.wikipedia.org
Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.
de.wikipedia.org
Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.
de.wikipedia.org
Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.
de.wikipedia.org
Es lässt sich aber vermuten, dass auch hier vierbeinige Tiere gelegen haben.
de.wikipedia.org
Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tier" in altre lingue

"Tier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati