tedesco » sloveno

anstelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

anstelle
namesto
anstelle des Bruders
namesto brata

I . an|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
zaposliti

3. anstellen (anlehnen):

anstellen
postaviti
anstellen an +acc
prisloniti

5. anstellen colloq (fertig bringen):

anstellen
lotiti se
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne vem, kako naj se tega lotim

6. anstellen colloq (anrichten):

anstellen
ušpičiti
was hast du da wieder angestellt?
kaj si pa spet ušpičil?

II . an|stellen VB vb rifl sich anstellen

Mostra tabella dei verbi

1. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen
postaviti se v vrsto

2. anstellen colloq (sich verhalten):

sich anstellen
obnašati se
sich dumm anstellen
neumno se obnašati

3. anstellen colloq (sich zieren):

stell dich nicht so an!
ne delaj se takega!

Esempi per anstelle

anstelle des Bruders
namesto brata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind in solchen Fällen anstelle einer Weihe sogenannte Bestimmungsübergaben vorgesehen.
de.wikipedia.org
Anstelle eines Gaspedals verfügten diese Triebwagen über einen Handgashebel links am Fahrersitz.
de.wikipedia.org
Selbstverschweißendes Klebeband kann als Korrosionsschutz für die Außenseite von Rohren und anstelle von Schrumpfschlauch zur Abdichtung von Reparaturstellen an Elektrokabeln eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich findet sich anstelle dieser Augenflecken nur ein gelber Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden in diesem Abschnitt gegen das Abkommen von Fahrzeugen von der Fahrbahn anstelle von Schutzplanken sowohl im Mittelstreifen als auch am Fahrbahnrand Betonschutzwände eingebaut.
de.wikipedia.org
Psychosoziale Zielsetzungen waren die Enthospitalisierung der Langzeitpatienten, die Therapie und Rehabilitation anstelle der bisherigen Verwahrung und die Gleichstellung psychisch Kranker mit körperlich Kranken.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anstelle" in altre lingue

"anstelle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati