tedesco » spagnolo

Traduzioni di „einteilen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

ein|teilen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. einteilen (für Aufgabe):

einteilen zu +dat
destinar a
einteilen zu +dat
asignar
er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
le destinaron al [o le asignaron el] turno de noche

3. einteilen (Geld, Arbeit, Zeit):

einteilen
repartir
einteilen
distribuir
teilt euch euren Proviant (gut) ein!
¡repartíos bien la comida!
sich dat die Arbeit/Zeit einteilen
distribuirse el trabajo/el tiempo

Esempi per einteilen

etw in Klassen einteilen
clasificar algo
sich dat die Arbeit/Zeit einteilen
distribuirse el trabajo/el tiempo
etw in verschiedene Kategorien einteilen
clasificar algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Chathamscharbe gehört zu einer Gruppe von Kormoranarten der Südhalbkugel, die aufgrund oft geringer morphologischer Unterschiede in verschiedene Arten eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Otagoscharbe gehört zu einer Gruppe von Kormoranarten der Südhalbkugel, die aufgrund oft geringer morphologischer Unterschiede in verschiedene Arten eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Käufer werden also vereinfacht nach ihrer Konsumintensität eingeteilt, etwa in schwachen, mittleren, starken Verbrauch.
de.wikipedia.org
Dieser ließ die Truppen in drei Treffen einteilen.
de.wikipedia.org
Nach dem Eintreffen von der Ostfront wurden dann die vorgesehenen Besatzungen ebenfalls eingeteilt.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.
de.wikipedia.org
Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).
de.wikipedia.org
Bei den Brennpunkten der Zwischenkriegszeit (Justizpalastbrand 1927 und Bürgerkrieg 1934) wurde das Bürgerkorps zur Bewachung des Pulverturms und des Wasserreservoirs eingeteilt.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen war das Gebiet in den beiden Kreisen in sechs Bergreviere eingeteilt.
de.wikipedia.org
In den größeren Kirchen ist das Langhaus in zwei oder meist drei Kirchenschiffe eingeteilt, während kleinere Kirchen einschiffig sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einteilen" in altre lingue

"einteilen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati