tedesco » spagnolo

I . entscheiden* irreg VB vb intr, vb trans (bestimmen)

Mostra tabella dei verbi

II . entscheiden* irreg VB vb intr DIR

Mostra tabella dei verbi
entscheiden
fallar [o dictar] una sentencia

III . entscheiden* irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für gegen
decidirse por en contra de
ich kann mich nicht entscheiden
no me puedo decidir

Entscheidung <-, -en> SOST f

Entscheid <-(e)s, -e> [ɛntˈʃaɪt] SOST m

Entscheid → Entscheidung

Vedi anche: Entscheidung

Entscheidung <-, -en> SOST f

Esempi per entscheiden

überhastet entscheiden
decidir precipitadamente
für den Kläger entscheiden
resolver a favor del demandante
sich für etw entscheiden
decidirse por algo
in eigener Machtvollkommenheit entscheiden
tomar una decisión en plenitud de poderes
den Rechtsstreit entscheiden
conocer de una causa
unabhängig handeln/entscheiden
actuar/decidir con independencia
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
ich kann mich nicht entscheiden
no me puedo decidir
etw aus dem Bauch heraus entscheiden
decidir algo por intuición
es ist an dir, zu entscheiden
tú decides
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
es cosa tuya decidirlo
ich habe das [o. darüber] nicht zu entscheiden
no lo decido yo
in meinem neuen Job kann ich eigenverantwortlich entscheiden
en mi nuevo trabajo puedo decidir por mi propia cuenta
du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder
tienes que decidirte, una cosa u otra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erst am Ende des Festivals entscheidet die Jury über die Preisträger.
de.wikipedia.org
Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.
de.wikipedia.org
Aus Kostengründen entschied man sich schließlich aber zugunsten eines Fließkraftwerks gegen die Dampfalternative.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
de.wikipedia.org
Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.
de.wikipedia.org
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entscheiden" in altre lingue

"entscheiden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati