tedesco » spagnolo

Sitz <-es, -e> [zɪts] SOST m

1. Sitz:

Sitz (Sitzgelegenheit)
asiento m
Sitz (im Kino)
butaca f

WC-Sitz <-es, -e> SOST m

Passsitz, Pass-Sitz SOST m <-es, -e> TECN

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH sein

Mostra tabella dei verbi

5. sitzen colloq (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

Esempi per Sitz

sitz gerade!
¡siéntate derecho!
einen straffen Sitz haben
ceñirse
sich am Sitz festschnallen
amarrarse al asiento AmLat
jdn im Sitz anschnallen
atar a alguien al asiento
Sitz und Stimme haben
tener voz y voto
sitz doch ruhig!
¡estate quieto!
Sitz des Käufers
domicilio (social) del comprador
sitz nicht so krumm da!
¡ponte derecho!
sitz gerade, sonst bekommst du Hängeschultern!
¡siéntate recto o se te encorvará la espalda!
eine Gesellschaft mit Sitz in Madrid
una sociedad con sede en Madrid
sitz gerade und fläz dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
sitz gerade und flegel dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weybridge ist Sitz einiger bedeutender Unternehmen, so hat z. B. Procter & Gamble hier seine Europazentrale.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Gebäude hatte später verschiedene Nutzungen, auch hatte die Sparkasse ihren Sitz im Gebäude.
de.wikipedia.org
Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.
de.wikipedia.org
Annehmlichkeiten für den Triebfahrzeugführer sind darüber hinaus ein luftgefederter Sitz und ein Thermofach.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org
Flickr wurde von der Ludicorp Research & Development Ltd. entwickelt, einem 2002 in Kanada gegründeten Unternehmen mit Sitz in Vancouver.
de.wikipedia.org
Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sitz" in altre lingue

"Sitz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati