Traduzioni di „Händen“ nel dizionario ceco » tedesco

(hodna, hodno) (čeho)

wert gen

(hodna, hodno) (čeho)

würdig gen

hoden důvěry

vertrauenswürdig

hoden politování

beklagenswert

rande

Rendezvous n

rande

Stelldichein n

mandel

Mandel f

mandel

Getreidepuppe f

mandel (= 15 Stück) ugs fig

a. Haufen m

tandem

Tandem n

tandem

Rücksitz m

hanebný

niederträchtig, schändlich

hanebný

erbärmlich

hanebný

schrecklich

hanebný

schmählich

halogen

Halogen n

hanit → hanět

hanba

Schande f

hanba lit

Schmach f

hanba lit

Scham f

hanba lit

pfui, Schande!

hanba mu!

Schande über ihn!

až hanba adv ugs

schrecklich, fürchterlich

liný až hanba

stinkfaul

že ti není hanba!

dass du dich nicht schämst!

dělat komu hanbu

jemandem Schande bereiten

hanět

tadeln, bemängeln

hangár

Flugzeughalle f

hangár

Hangar m

obden

jeden zweiten Tag

týden

Woche f

příští týden

kommende Woche

za týden

in einer Woche

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

leden

Januar m

leden

Jänner m

handicap

Handikap n

handicap

Behinderung f

hafan

(großer) Hund

hana

Tadel m

hana

Schande f

rytíř bez bázně a hany

Ritter m

rytíř bez bázně a hany

ohne Furcht und Tadel

havran

Rabe m

vlasy (černé) jako havran

kohlrabenschwarze Haare n/pl