Traduzioni di ferret out nel dizionario inglese»italiano

I.ferret out VB [ˈfɛrɪt -] (ferret [sth] out, ferret out [sth])

- Mostra i sinonimi di ferret out.
- Feedback su questa voce

II.ferret out VB [ˈfɛrɪt -] (ferret [sb] out)

- Mostra i sinonimi di ferret out.
- Feedback su questa voce

ferret out agent, thief:

stanare, snidare

Traduzioni di ferret out nel dizionario italiano»inglese

cacciare (il coniglio) con il furetto

to ferret (out a rabbit)

Traduzioni di ferret out nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ferret¹ [ingl brit ˈfɛrɪt, ingl am ˈfɛrət] SOST ZOOL

- Mostra i sinonimi di ferret.
- Feedback su questa voce

II.ferret¹ <forma in -ing ferretting, pass, part perf ferretted> [ingl brit ˈfɛrɪt, ingl am ˈfɛrət] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di ferret.
- Feedback su questa voce

1. ferret:

andare a caccia con il furetto

2. ferret (search):

to ferret for keys

cercare dappertutto

ferret² [ingl brit ˈfɛrɪt, ingl am ˈfɛrət] SOST

- Mostra i sinonimi di ferret.
- Feedback su questa voce

I.out [ingl brit aʊt, ingl am aʊt] AVV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (outside):

out

out

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

4. out (in the world at large):

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORT, GIOCHI:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) colloq:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) colloq:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) colloq:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out ingl brit (ever) colloq:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out DIR:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of EQUIT (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [ingl brit aʊt, ingl am aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [ingl brit aʊt, ingl am aʊt] SOST colloq (means of escape, excuse)

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out

out

V.out [ingl brit aʊt, ingl am aʊt]

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

I want out! colloq

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here colloq

me la filo or me la batto

go on, out with it! colloq

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb ingl am colloq

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it colloq

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Traduzioni di ferret out nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ferret [ˈfe·rɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di ferret.
- Feedback su questa voce

II.ferret [ˈfe·rɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di ferret.
- Feedback su questa voce

1. ferret (search):

to ferret around for sth

frugare in cerca di qc

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

andare a caccia con i furetti

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORT (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All were pragmatic, hands-on types with an instinct to ferret out a straightforward, practical solution to each problem as soon as it arose. en.wikipedia.org

The statute was not needed and could not work to ferret out lawbreakers, and officials barely attempted to support the statute on that ground. en.wikipedia.org

He said the satellites, scheduled to be launched this year, also will be used to ferret out potential threats from other spacecraft. www.independent.ie

Lawyers are paid to ferret out potential risks. business.financialpost.com

It also provides a method for documenting and routing system changes to ferret out potential problems with a change before the change is implemented in the organizations systems. en.wikipedia.org

Their most distinctive ministry was to openly ferret out and challenge witches on their long evangelistic journeys through the countryside. en.wikipedia.org

Besides these agency investigations, several congressional hearings were held to ferret out the facts of the convoluted program. en.wikipedia.org

That way by understanding it we can ferret out its cause and put an end to it. en.wikipedia.org

Fortunately, courts historically have demonstrated that they are able to ferret out insincere religious claims. www.stanfordlawreview.org

They also ferret out issues related to consistency, clarity, readability, logic and organization, and flag possible factual errors. www.mastheadonline.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ferret out" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski