Traduzioni di pull nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] SOST

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

5. pull (on cigarette etc.):

pull colloq

pull colloq

to take a pull at or on a cigarette

fare un tiro da una sigaretta

6. pull SPORT:

pull (in rowing)

colpo m di remo

pull (in golf)

tiro m con effetto, effettato

8. pull TIPOGR:

pull

9. pull (prolonged effort):

it was a hard pull to the summit

è stata una bella tirata arrivare in cima

the next five kilometres will be a hard pull

i prossimi cinque chilometri saranno duri

II.pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

1. pull (tug):

pull chain, curtain, hair, tail, cord, rope

to pull the door open, shut

aprire, chiudere la porta (tirando)

to pull the sheets over one's head

tirarsi le lenzuola sopra la testa

to pull a sweater over one's head (to put it on)

infilare un maglione (dalla testa)

to pull a sweater over one's head (to take it off)

sfilarsi un maglione (dalla testa)

2. pull (tug, move):

pull (towards oneself)

tirare (towards verso)

pull (by dragging) reticent person, heavy object

trascinare (along lungo)

pull (to show sth) person

tirare (per il braccio)

to pull sb by the arm, hair

tirare qn per il braccio, per i capelli

to pull sb, sth through hole, window

tirare qn, qc per farlo passare attraverso

4. pull (remove, extract):

pull tooth

tirare, estrarre

pull peas, beans, flowers

pull potatoes

to pull sth off small child, cat: shelf, table

tirare qc giù da

he pulled her attacker off her

la liberò dall'aggressore

to pull sth out of pocket, drawer

tirare qc fuori da

to pull sb out of wreckage

estrarre or tirare fuori qn da

to pull sb out of river

ripescare qn da

5. pull (brandish) colloq:

pull gun, knife

tirare fuori, estrarre

to pull a gun on sb

puntare un'arma contro qn

6. pull (operate):

pull trigger

pull lever

7. pull MED (strain):

pull muscle

a pulled muscle

uno strappo muscolare

9. pull (steer, guide):

to pull a boat into the bank

portare una barca a riva

10. pull SPORT golfer, batsman:

pull ball, shot

tirare con effetto

11. pull TIPOGR:

pull proof

12. pull ingl brit (pour) colloq:

pull beer

13. pull (attract) colloq:

pull audience, voters, girls, men

attirare, richiamare

III.pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

1. pull (tug):

pull

tirare (at, on su)

to pull at sb's sleeve

tirare qn per la manica

2. pull (resist restraint):

pull dog, horse:

tirare (at, on su)

4. pull (smoke):

to pull at cigarette

dare un tiro da

5. pull SPORT:

pull golfer:

fare un tiro con effetto

pull batsman:

6. pull (row):

pull

IV.pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl]

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

I.pull off VB [pʊl -] (pull off)

- Mostra i sinonimi di pull off.
- Feedback su questa voce

pull off flash gun, lid:

pull off handle:

essere rimovibile

II.pull off VB [pʊl -] (pull off [sth]) (leave)

- Mostra i sinonimi di pull off.
- Feedback su questa voce

pull off motorway, road

III.pull off VB [pʊl -] (pull off [sth], pull [sth] off)

- Mostra i sinonimi di pull off.
- Feedback su questa voce

1. pull off (remove):

pull off coat, sweater, shoes, socks

togliere, togliersi

pull off lid, wrapping, sticker

push-pull [ingl brit pʊʃˈpʊl, ingl am ˌpʊʃˈpʊl] AGG ELETTR

- Mostra i sinonimi di push-pull.
- Feedback su questa voce

push-pull, in controfase

pull-off [ingl am ˈpʊlɔf] AGG

- Mostra i sinonimi di pull-off.
- Feedback su questa voce

pull-in [ingl am ˈpʊlˌɪn] SOST ingl brit

- Mostra i sinonimi di pull-in.
- Feedback su questa voce

1. pull-in (café):

pull-in colloq

2. pull-in (lay-by):

area f di sosta (ai lati di una strada)

I.pull through VB [pʊl -] (pull through)

- Mostra i sinonimi di pull through.
- Feedback su questa voce

pull through accident victim:

pull through

cavarsela, farcela, riprendersi

II.pull through VB [pʊl -] (pull [sb, sth] through)

- Mostra i sinonimi di pull through.
- Feedback su questa voce

I.pull together VB [pʊl -] (pull together)

- Mostra i sinonimi di pull together.
- Feedback su questa voce

II.pull together VB [pʊl -] (pull [sth] together)

- Mostra i sinonimi di pull together.
- Feedback su questa voce

I.pull up VB [pʊl -] (pull up)

- Mostra i sinonimi di pull up.
- Feedback su questa voce

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:

II.pull up VB [pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

- Mostra i sinonimi di pull up.
- Feedback su questa voce

1. pull up (uproot):

pull up weeds

3. pull up (stop) rider:

pull up horse

III.pull up VB [pʊl -] (pull [sb] up)

- Mostra i sinonimi di pull up.
- Feedback su questa voce

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver

pull up SPORT official: athlete

pull-on [ingl am ˈpʊlɑn] AGG

- Mostra i sinonimi di pull-on.
- Feedback su questa voce

che si infila dalla testa, senza allacciatura

I.pull apart VB [pʊl -] (pull apart)

- Mostra i sinonimi di pull apart.
- Feedback su questa voce

pull apart component, pieces:

pull apart

II.pull apart VB [pʊl -] (pull [sb, sth] apart)

- Mostra i sinonimi di pull apart.
- Feedback su questa voce

1. pull apart (dismantle):

pull apart machine, toy

3. pull apart (disparage) fig:

pull apart essay

fare a pezzi, stroncare

4. pull apart (separate):

pull apart combattants, dogs, pages

Traduzioni di pull nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pull [pʊl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

1. pull (draw):

pull

pull trigger

2. pull colloq (take out):

pull gun, knife

3. pull MED (extract):

pull

pull tooth

pull tooth

4. pull SPORT, MED (strain):

pull muscle

5. pull (attract):

pull business, customers

locuzioni:

to pull a fast one (on sb) colloq

giocare un brutto tiro (a qu)

II.pull [pʊl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

1. pull (exert force):

pull

3. pull colloq (hope for success):

to be pulling for sb/sth

essere dalla parte di qu/qc

III.pull [pʊl] SOST

- Mostra i sinonimi di pull.
- Feedback su questa voce

1. pull:

pull (act of pulling)

pull (stronger)

pull (stronger)

2. pull colloq (influence):

pull

3. pull (knob, handle):

pull

pull of a curtain

4. pull:

pull (attraction)

pull (power to attract)

5. pull:

pull of cigarette

pull of drink

I.pull over VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull over.
- Feedback su questa voce

1. pull over (cause to fall):

pull over

2. pull over police:

pull over

II.pull over VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull over.
- Feedback su questa voce

pull over

pull down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull down.
- Feedback su questa voce

1. pull down (move down):

pull down

pull down

2. pull down (demolish):

pull down

pull down

3. pull down (drag down, hold back):

to pull sb down

4. pull down colloq (earn wages):

pull down

I.pull through VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull through.
- Feedback su questa voce

pull through

II.pull through VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull through.
- Feedback su questa voce

to pull sth through

I.pull out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull out.
- Feedback su questa voce

1. pull out:

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

pull out (drive onto road)

2. pull out (leave):

pull out

3. pull out (withdraw):

pull out

II.pull out VB vb trans (take out)

- Mostra i sinonimi di pull out.
- Feedback su questa voce

pull out

I.pull together VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull together.
- Feedback su questa voce

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

2. pull together (organize, set up):

pull together

II.pull together VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull together.
- Feedback su questa voce

pull together

I.pull away VB vb intr (vehicle)

- Mostra i sinonimi di pull away.
- Feedback su questa voce

pull away

II.pull away VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull away.
- Feedback su questa voce

pull away

to pull sth away from sth

strappare via qc da qc

pull apart VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di pull apart.
- Feedback su questa voce

1. pull apart (break into pieces):

pull apart

2. pull apart (separate using force):

pull apart

3. pull apart (criticize):

pull apart

I.pull in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull in.
- Feedback su questa voce

pull in vehicle:

pull in

accostare/entrare e fermarsi

II.pull in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull in.
- Feedback su questa voce

1. pull in (attract):

pull in

2. pull in (arrest):

pull in

I.pull up VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pull up.
- Feedback su questa voce

1. pull up (raise):

pull up

pull up blinds

2. pull up plant:

pull up

II.pull up VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pull up.
- Feedback su questa voce

pull up

accostare e fermarsi

to pull one's (own) weight colloq

fare la propria parte

to pull a fast one (on sb) colloq

giocare un brutto tiro (a qu)

to pull on a cigarette

fare una tirata dalla sigaretta

to pull on a beer

bere una sorsata di birra

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

to pull strings fig

to pull up sharp

fermarsi di colpo

to pull the trigger

premere il grilletto

to pull a stunt colloq

fare una bravata

to pull some strings to get sth

brigare per avere qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This effectively will pull smoke out of room. en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency. en.wikipedia.org

This stretching property allows the strap to store kinetic energy, which is used to pull vehicles from a bog. en.wikipedia.org

Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage. en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously! www.torontosun.com

Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back. en.wikipedia.org

That's an impressive feat for the show to pull off. en.wikipedia.org

A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick. en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear. en.wikipedia.org

You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle. dailyreckoning.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pull" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski