Traduzioni di ground effect nel dizionario inglese»italiano

ground effect [ingl am ɡraʊnd əˈfɛkt, iˈfɛkt] SOST

- Mostra i sinonimi di ground effect.
- Feedback su questa voce

ground effect

effetto m suolo

Traduzioni di ground effect nel dizionario italiano»inglese

effetto suolo

Traduzioni di ground effect nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.grind [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (hard work):

grind colloq

grind colloq

grind colloq

the daily grind

il solito tran tran

back to the grind!

si ritorna al solito tran tran!

marking exam papers is an awful grind

correggere gli esami è una gran rottura

it'll be a long hard grind

sarà una bella sfacchinata

2. grind (harsh sound):

3. grind ingl am (hardworking student):

grind colloq, pegg

secchione m / secchiona f

grind colloq, pegg

sgobbone m / sgobbona f

II.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

schiacciare, pestare

grind pebbles, stone

triturare, stritolare

to grind sth to dust, to a powder

ridurre qc in polvere

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

to grind one's teeth

digrignare i denti

to grind sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind ingl am (swot):

grind colloq

grind colloq

4. grind ingl am colloq dancer:

ballare in modo provocante (muovendo le anche)

I.ground¹ [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] SOST

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground (surface underfoot):

to put, throw sth on the ground

mettere, buttare qc in or a terra

to sit, lie (down) on the ground

sedersi, coricarsi per terra

to fall to the ground

cadere in or a terra

to pick sth up off the ground

raccogliere qc da terra

get up off the ground

alzati da terra

to get off the ground plane:

to get off the ground fig idea:

decollare or prendere piede

to get sth off the ground plan, undertaking, campaign

fare decollare or mettere in moto

to burn to the ground

above (the) ground

below (the) ground

to prepare the ground

preparare il terreno also fig (for per)

to clear the ground

sgombrare il terreno also fig

on the ground

sul terreno or sul posto

2. ground (area, territory):

terreno m also fig

territorio m also fig

a piece of ground

built on high, rocky ground

costruito in altura, su un'area rocciosa

holy, neutral ground

territorio sacro, neutrale

to cover a lot of ground

fare molta strada

to cover a lot of ground fig

andare molto avanti or trattare molti argomenti

to cover the same ground teachers, speakers, articles:

trattare gli stessi argomenti

to go over the same ground

ripetersi or trattare di nuovo gli stessi argomenti

it breaks no new ground

non apporta alcuna innovazione

on neutral ground

in campo or in territorio neutro

on my, her own ground fig

sul mio, sul suo terreno

to be on sure or firm ground

essere su un terreno sicuro

to be on shaky ground

essere su un terreno pericoloso or in una posizione delicata

to be sure of one's ground

essere sicuro del fatto proprio or di ciò che si fa e si dice

(to be) on dangerous ground (in discussion)

(essere) su un terreno minato

(to be) on dangerous ground (in dealings)

(essere) in una posizione delicata

on safe ground

the ground is shifting

il clima sta cambiando

familiar, new ground

situazione familiare, nuova

3. ground SPORT (for specific activity):

4. ground (reason):

ragione f also DIR

5. ground (in contest, discussion) fig:

to gain ground

guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground

perdere terreno (to nei confronti di)

to give or yield ground

cedere terreno (to a; on, over su)

to make up or regain lost ground

recuperare il terreno perduto

to hold or stand (one's) ground

tenere duro or non cedere

6. ground ingl am ELETTR:

7. ground ARTE:

8. ground NAUT:

to touch ground

toccare il fondo

9. ground:

INGEGN also ground coat

mano f di fondo

II.grounds SOST npl

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

2. grounds (reasons):

on ethical grounds

per motivi etici

on compassionate grounds

per motivi personali or familiari

grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope

fondamenti or motivi per

to have grounds for complaint, for suspicion

avere motivo or ragione di lamentarsi, sospettare

to give sb grounds for anxiety

dare a qn motivi per agitarsi

grounds for doing

motivi per fare

to give sb good grounds for doing

dare a qn buone ragioni per fare

to have grounds to do

avere buone ragioni per fare

on (the) grounds of cost, public interest

a causa di or per motivi di

on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence

in ragione di or a causa di

on (the) grounds of ill health

per motivi di salute

to lodge an appeal on the grounds of insanity

fare ricorso in appello sostenendo l'infermità mentale

on the grounds that …

per il fatto che …

III.ground¹ [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground AVIAZ:

ground aircraft

impedire il decollo a

ground crew, pilot

tenere, costringere a terra

4. ground (punish) colloq:

ground teenager

proibire di uscire

5. ground ingl am ELETTR:

mettere a terra, a massa

6. ground MILIT:

to ground arms

posare le armi a terra

ground arms!

IV.ground¹ [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd]

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

to be thick on the ground ingl brit

essercene a bizzeffe or a iosa

to be thin on the ground

essercene pochissimi or essere più unico che raro

to go to ground

rintanarsi or nascondersi

to run sb, sth to ground

scovare or stanare qn, qc

to run or drive oneself into the ground

ammazzarsi or sfiancarsi di lavoro

to run sth into the ground business

mandare a rotoli

to run a car into the ground

usare una macchina finché non cade a pezzi

I.ground² [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] VB pass, part perf

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground → grind II, III

II.ground² [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] AGG

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground coffee, pepper:

I.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] SOST

- Mostra i sinonimi di effect.
- Feedback su questa voce

1. effect (net result):

effetto m (of di;; on su)

to have the effect of doing

avere l'effetto di fare

the effect of advertising is to increase demand

l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta

to have an effect on sth, sb

avere un effetto su qc, qn

to have a damaging effect on sth

avere un effetto nocivo su qc

to have little effect on sth, sb

avere poco effetto su qc, qn

the film had quite an effect on me

il film mi ha impressionato molto

to use sth to good effect

usare qc con buoni risultati

to use sth to dramatic effect

usare qc per ottenere un effetto drammatico

to feel the effect(s) of sth

sentire gli effetti di qc

2. effect (repercussions):

ripercussioni fpl (of di;; on su)

3. effect (power, efficacy):

the treatment loses effect over time

il trattamento perde la sua efficacia col tempo

my advice was of no effect

il mio consiglio non ha avuto effetto

she warned him, but to little effect

lo ha avvertito, ma senza risultato

we took precautions, to no effect

abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to take effect price increases:

to take effect law, ruling:

entrare in vigore

to take effect pills, anaesthetic:

cominciare a fare effetto

to come into effect DIR, AMMIN

entrare in vigore

to put policies into effect

applicare le direttive

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …

ciò che sta dicendo è che …

she left a note to the effect that …

ha lasciato un appunto per dire che …

rumours to this effect

voci in questo senso

yes, she made a remark to that effect

sì, ha fatto un'osservazione in questo senso

5. effect (impression):

the overall effect

l'impressione complessiva

the lighting gives or creates the effect of moonlight

l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna

to achieve an effect

ottenere un effetto

she uses her wit to deadly effect

usa la sua arguzia con effetti devastanti

he paused for effect

fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect

si veste così per fare colpo

a beautiful marbled effect

un bell'effetto marmorizzato

6. effect:

effect FIS, CHIM

the Doppler, placebo effect

l'effetto Doppler, placebo

7. effect (in effect):

effettivamente, in realtà

II.effects SOST

- Mostra i sinonimi di effect.
- Feedback su questa voce

effects npl DIR (belongings):

III.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di effect.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di ground effect nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ground¹ [graʊnd] SOST

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground (the Earth's surface):

above/below ground

in superficie/sottoterra

2. ground (soil):

II.ground¹ [graʊnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground AVIAZ:

to be grounded

non poter decollare

2. ground (unable to move):

to be grounded

essere incagliato, -a

3. ground fig colloq:

non fare uscire (per punizione)

I.ground² [graʊnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground pass di grind

II.ground² [graʊnd] AGG (glass)

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

III.ground² [graʊnd] SOST pl

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

I.grind [graɪnd] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

schiacciare una sigaretta nel posacenere

4. grind (sharpen):

III.grind [graɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (grate):

2. grind colloq (devote oneself to):

to grind away at sth

3. grind colloq (dance seductively):

ballare ruotando il bacino

4. grind (in skateboarding):

I.effect [ɪ·ˈfekt] SOST

- Mostra i sinonimi di effect.
- Feedback su questa voce

2. effect (result):

to have little/no effect

dare scarsi risultati/non dare risultati

to take effect

to take effect medicine, alcohol

to the effect that …

con lo scopo di …

to no effect

senza risultato

6. effect pl (belongings):

personal effects

effetti personali

locuzioni:

II.effect [ɪ·ˈfekt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di effect.
- Feedback su questa voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The rotors operate in extreme ground effect, a distance of less than five percent of the rotor length from its operating height. en.wikipedia.org

However, as discussed above, it was initially unable to climb out of ground effect. en.wikipedia.org

These craft could be flown out of ground effect so that, for example, peninsulas could be overflown. en.wikipedia.org

For ground effect of that era to function most efficiently, the aerodynamic surfaces needed to be precisely located and this led to the chassis being very stiffly sprung. en.wikipedia.org

Ground effect should not be confused with ridge lift when explaining how walkalong gliders stay up. en.wikipedia.org

First time ground effect was used in aerodynamics. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ground effect" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski