Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»italiano

raise fees, price, offer, salary

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.raise [ingl brit reɪz, ingl am reɪz] SOST

- Mostra i sinonimi di raise.
- Feedback su questa voce

1. raise ingl am (pay rise):

2. raise GIOCHI:

raise (in poker)

raise (in bridge)

dichiarazione f superiore

II.raise [ingl brit reɪz, ingl am reɪz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di raise.
- Feedback su questa voce

1. raise (lift):

raise baton, barrier, curtain

raise box, lid

sollevare, alzare, tirare su

raise trapdoor

raise sunken ship

to raise one's hand, head

alzare la mano, la testa

to raise its (ugly) head person, situation:

fare la propria comparsa, comparire

to raise one's hands above one's head

alzare le mani sopra la testa

he raised the glass to his lips

portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb

levare il bicchiere alla salute di qn, brindare a qn

to raise one's hat to sb

togliersi il cappello per salutare qn, scappellarsi

to raise one's hat to sb fig

fare tanto di cappello a qn

I've never raised a hand to my children

non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow

alzare le sopracciglia

nobody raised an eyebrow at my suggestion fig

il mio suggerimento non ha suscitato reazioni

to raise sb from the dead

to raise (a cloud of) dust

sollevare un polverone, alzare polvere

to raise a dust fig (cause turmoil)

sollevare un polverone

to raise a dust (obscure)

creare una cortina fumogena

2. raise (place upright):

raise mast, flagpole

raise patient

3. raise (increase):

raise fees, price, offer, salary

raise volume

alzare (from da; to a)

raise level, standard

innalzare, migliorare

raise age limit

innalzare (for per)

to raise sb's awareness or consciousness of

sensibilizzare qn a

to raise one's voice (to be heard)

parlare più forte

to raise one's voice (in anger)

to raise one's voice against fig

protestare contro

to raise the temperature

aumentare la temperatura

to raise the temperature fig

fare salire la tensione

to raise sb's hopes

alimentare le speranze di qn

to raise one's sights

puntare più in alto

4. raise (cause):

raise doubts, fears, suspicions

fare nascere, suscitare

raise memories

to raise a storm of protest

provocare un'ondata di proteste

to raise a cheer speech:

essere accolto con grida di approvazione

to raise a laugh, smile joke:

fare ridere, sorridere

to raise a fuss

fare storie, piantare grane

to raise a commotion

causare trambusto

7. raise (breed):

raise livestock

9. raise (form):

10. raise (collect):

raise support

raise money

they raised money for charity

hanno raccolto denaro a scopo benefico

the gala raised a million dollars

il galà ha permesso di raccogliere un milione di dollari

I raised £300 against my watch

ho preso 300 sterline per il mio orologio

11. raise (erect):

raise monument, statue

erigere (to sb in onore di qn)

12. raise (end):

raise ban, siege

14. raise (give):

to raise the alarm

dare l'allarme also fig

she raised a smile

accennò a un sorriso

17. raise MAT:

III.to raise oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di raise.
- Feedback su questa voce

I.price [ingl brit prʌɪs, ingl am praɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di price.
- Feedback su questa voce

1. price (cost):

prezzo m also fig

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

to pay a high price for sth fig

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing fig

pagare un caro prezzo per avere fatto

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that can be arranged - for a price! scherz

si può sistemare, pagando (bene)!

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

2. price (value):

valore m also fig

of great price

di grande valore

beyond or above price

to put a price on object, antique

to put or set a high price on loyalty, hard work

dare grande valore a

you can't put a price on friendship

l'amicizia non ha prezzo

what price all his good intentions now!

dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3. price (in betting):

what price he'll turn up late? fig

scommetti che arriverà tardi?

II.price [ingl brit prʌɪs, ingl am praɪs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di price.
- Feedback su questa voce

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fissare il prezzo di (at a)

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

stimare, valutare

3. price (mark the price of):

price product

III.price [ingl brit prʌɪs, ingl am praɪs]

- Mostra i sinonimi di price.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»italiano

price raise SOST

- Mostra i sinonimi di price raise.
- Feedback su questa voce

price raise

aumento m dei prezzi

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.raise [reɪz] SOST

- Mostra i sinonimi di raise.
- Feedback su questa voce

raise of wages, prices:

II.raise [reɪz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di raise.
- Feedback su questa voce

2. raise (stir up):

raise doubts

4. raise (promote):

5. raise (introduce):

raise subject, problem

6. raise FIN:

7. raise (build):

raise monument

8. raise (bring up):

raise animals

raise plants

9. raise (end):

raise embargo

10. raise (contact):

to raise the alarm

locuzioni:

to raise hell [or Cain]

scatenare un finimondo

I.price [praɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di price.
- Feedback su questa voce

1. price COMM:

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to ask a high/low price

chiedere un prezzo alto/basso

to be the same price

avere lo stesso prezzo

to go up/down in price

aumentare/diminuire di prezzo

to name a price

chiedere un prezzo

what price are apples?

quanto costano le mele?

2. price FIN (of stocks):

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

locuzioni:

to set a price on sb's head

mettere una taglia su qu

at any price

a qualunque costo

not at any price

per niente al mondo

to pay a heavy price

pagarla molto cara

to pay the price

at a price

II.price [praɪs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di price.
- Feedback su questa voce

1. price (mark with price tag):

2. price (fix price):

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This third price raise in two years marks a more than 60 percent total tariff increase. thehill.com

Either the tax/price raises the cost to deter usage or it doesn't. www.abc.net.au

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "price raise" in altre lingue

spagnolo

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski