Traduzioni di wind nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wind¹ [ingl brit wɪnd, ingl am wɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

1. wind METEOR:

wind

North, East wind

vento del nord, dell'est

the wind is blowing

sta soffiando il vento

which way is the wind blowing?

in che direzione soffia il vento?

a high wind

to have the wind at one's back, to have the wind behind one

avere il vento alle spalle

2. wind NAUT:

wind

fair wind

vento favorevole

to sail or run before the wind

avere il vento in poppa also fig

to sail into the wind

navigare controvento

to sail close to the wind NAUT

stringere il vento, navigare di bolina

to sail close to the wind fig

stare sul filo del rasoio

6. wind MUS:

the wind(s)

II.wind¹ [ingl brit wɪnd, ingl am wɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:

togliere il fiato, mozzare il fiato

wind climb, exertion:

lasciare senza fiato

2. wind (burp):

wind baby

far fare il ruttino a

3. wind CACCIA (scent):

wind

III.wind¹ [ingl brit wɪnd, ingl am wɪnd]

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

to get wind of

avere sentore di or fiutare

to get the wind up colloq

prendersi una strizza (about per)

to put the wind up sb colloq

fare prendere una strizza a qn

to go, run like the wind

andare, correre come il vento

it's (like) pissing colloq, whistling in the wind

è come parlare al vento

to see which way the wind blows

fiutare il vento or sentire che aria tira

I.wind² [ingl brit wʌɪnd, ingl am waɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

1. wind (bend):

wind

(of road) curva f

2. wind (movement):

wind

(of handle) giro m

to give a clock a wind

caricare un orologio

II.wind² <pass/part perf wound> [ingl brit wʌɪnd, ingl am waɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

2. wind (set in motion):

wind, also wind up watch, clock, toy

3. wind (turn):

wind handle

III.wind² <pass/part perf wound> [ingl brit wʌɪnd, ingl am waɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] SOST

- Mostra i sinonimi di wind-sleeve.
- Feedback su questa voce

wind-sleeve

manica f a vento

wind in VB [wʌɪnd -] (wind in [sth], wind [sth] in)

- Mostra i sinonimi di wind in.
- Feedback su questa voce

wind in cable, line

wind in fish

wind section [ˈwɪndˌsekʃn] SOST MUS

- Mostra i sinonimi di wind section.
- Feedback su questa voce

wind section

sezione f dei fiati

wind harp [ingl am ˈwɪnd ˌhɑrp] SOST

- Mostra i sinonimi di wind harp.
- Feedback su questa voce

wind harp

I.wind on VB [wʌɪnd -] (wind on)

- Mostra i sinonimi di wind on.
- Feedback su questa voce

wind on film:

wind on

scorrere, andare avanti

II.wind on VB [wʌɪnd -] (wind on [sth], wind [sth] on)

- Mostra i sinonimi di wind on.
- Feedback su questa voce

wind on thread, rope

wind on film

fare scorrere, mandare avanti

I.wind up VB [wʌɪnd -] (wind up)

- Mostra i sinonimi di wind up.
- Feedback su questa voce

1. wind up (finish):

wind up event:

concludersi, terminare (with con)

wind up speaker:

II.wind up VB [wʌɪnd -] (wind up [sth], wind [sth] up)

- Mostra i sinonimi di wind up.
- Feedback su questa voce

1. wind up (terminate):

wind up business

wind up account, club

wind up campaign, debate, project, tour

wind up career

wind up meeting

wind up DIR estate

2. wind up (cause to move):

wind up clock, watch, toy

wind up car window

III.wind up VB [wʌɪnd -] (wind [sb] up, wind up [sb])

- Mostra i sinonimi di wind up.
- Feedback su questa voce

1. wind up (tease):

wind up person

prendere in giro

2. wind up (annoy, make tense):

wind up

to be wound up about sth

essere infastidito da qc

trade wind [ingl brit ˈtreɪdwɪnd, ingl am ˈtreɪd wɪnd] SOST METEOR

- Mostra i sinonimi di trade wind.
- Feedback su questa voce

trade wind

wind back VB [wʌɪnd -] (wind back [sth], wind [sth] back)

- Mostra i sinonimi di wind back.
- Feedback su questa voce

wind back film:

wind back

Traduzioni di wind nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wind¹ [wɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

3. wind MED:

wind

to break wind

locuzioni:

to take the wind out of sb's sails

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

chi semina vento raccoglie tempesta prov

to sail close to the wind

navigare di bolina

to get wind of sth

to go [or run] like the wind

andare come il vento

there's sth in the wind

c'è qc nell'aria

II.wind¹ [wɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

wind

mozzare il fiato a

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

2. wind (wrap):

wind

3. wind (turn):

wind handle

wind clock, watch

4. wind film:

wind

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di wind.
- Feedback su questa voce

wind

wind farm SOST ECOL

- Mostra i sinonimi di wind farm.
- Feedback su questa voce

wind farm

centrale f eolica

wind instrument SOST

- Mostra i sinonimi di wind instrument.
- Feedback su questa voce

wind instrument

strumento m a fiato

I.wind down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind down.
- Feedback su questa voce

1. wind down (gradually reduce):

wind down

ridurre progressivamente

wind down business

cessare progressivamente

2. wind down (relax):

wind down

II.wind down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di wind down.
- Feedback su questa voce

1. wind down (become less active):

wind down

wind down business

cessare progressivamente

2. wind down (relax after stress):

wind down

tail wind SOST

- Mostra i sinonimi di tail wind.
- Feedback su questa voce

tail wind

vento m di coda

trade wind SOST

- Mostra i sinonimi di trade wind.
- Feedback su questa voce

trade wind

wind tunnel SOST TECN

- Mostra i sinonimi di wind tunnel.
- Feedback su questa voce

wind tunnel

tunnel m aerodinamico

I.wind up VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wind up.
- Feedback su questa voce

1. wind up (finish):

wind up

wind up debate, meeting, speech

2. wind up colloq (make tense):

wind up

II.wind up VB vb intr colloq (end up)

- Mostra i sinonimi di wind up.
- Feedback su questa voce

to wind up in prison

finire in carcere

wind turbine SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

wind turbine TECN

turbina (f) a vento

to have the wind knocked out of sb

far rimanere qu senza fiato

to take the wind out of sb's sails

to sail close to the wind

navigare di bolina

to go [or run] like the wind

andare come il vento

to sail against the wind

andare controcorrente

to sail close to the wind

camminare sul filo del rasoio

to have the wind in one's favor

avere il vento a favore

to get one's second wind

riprendere fiato

the action of wind on sails

l'azione del vento sulle vele

to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage. en.wikipedia.org

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings. en.wikipedia.org

At this point in time, wind will on average replace lower cost sources of power compared with solar. reneweconomy.com.au

As the land is remote, virtually uninhabited blanket bogland used for milled peat production, it was an ideal location for the wind farm. www.independent.ie

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments. en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind. en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position. en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy. thetyee.ca

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "wind" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski