inglese » portoghese

Traduzioni di „broken“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

broken: I. verbo II. aggettivo e avverbio
break: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
break away: verbo intransitivo
break down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
break in: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
break into: verbo intransitivo
break off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
break out: verbo intransitivo
break through: verbo intransitivo
break up: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
coffee break: nome
lunch break: nome

I . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] VB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] AGG

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

Vedi anche: break

I . break [breɪk] SOST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break ingl brit SCUOLA:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

I . break [breɪk] SOST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break ingl brit SCUOLA:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

break away VB vb intr

desvencilhar-se

break away region

I . break down VB vb intr

break down (psychologically)

sofrer uma crise nervosa

to break down and cry

desatar a chorar

II . break down VB vb trans

1. break down door:

2. break down resistance:

3. break down data:

I . break in VB vb intr

1. break in (burgle):

2. break in (interrupt):

II . break in VB vb trans

break in animal

domar

break into VB vb intr

1. break into (enter):

break into car, house

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

desatar a rir/chorar

I . break off VB vb trans

1. break off (detach):

to break off sth off from [or of] sth

separar a. c. de a. c.

2. break off relationship:

II . break off VB vb intr

break off (stop speaking)

break out VB vb intr

1. break out (escape):

fugir

2. break out (begin):

break out war

to break out out in a sweat

começar a suar

to break out in a rash

aparecer uma erupção na pele

break through VB vb intr

break through

break through sun

I . break up VB vb trans

break up meeting

break up coalition, union

break up fight

II . break up VB vb intr

1. break up (end relationship):

2. break up (come to an end):

break up marriage

break up meeting

coffee break SOST

coffee break

lunch break SOST

lunch break

intervalo m para o almoço

Esempi per broken

broken English

inglês mal falado

broken heart

the ribs are broken, but they'll knit together

as costelas estão quebradas, mas elas vão se soldar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error. www.newyorker.com

She suggests that their bullying could be tied to their exemplification of broken stereotypes. www.colorlines.com

Going back to more ancient times, the four pillars were broken; the nine provinces were in tatters. en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height. en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding. en.wikipedia.org

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel. en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries. en.wikipedia.org

Having a cascarn broken over one's head is said to bring good luck, however concerns over salmonella poisoning eroded support for the practice beginning in 2003. en.wikipedia.org

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "broken" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский