Traduzioni di pour nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour + avv compl:

pour liquid/cement

pour liquid/cement

pour salt/rice/powder

pour the oil into a bowl

vierta or eche el aceite en un bol

she poured the tea down the sink

tiró el té por el fregadero

she poured all her energy into her work

se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his ambitions/efforts

se burló de sus ambiciones/esfuerzos

II.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour + avv compl blood:

pour

pour

people poured out of the stadium

grandes cantidades de personas salían del estadio

words just pour from her pen

las palabras fluyen de su pluma

letters came pouring in

llegó una avalancha de cartas

money poured into the country

afluyó mucho dinero al país

2. pour (serve tea, coffee):

pour

shall I pour?

3. pour vessel/jug:

pour

III.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb impers

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

I.pour out VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

1. pour out (serve):

pour out drink

II.pour out VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

I.pour forth VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] letter (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pour forth.
- Feedback su questa voce

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

II.pour forth VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] letter (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pour forth.
- Feedback su questa voce

pour off VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + o + adv, v + adv +o)

- Mostra i sinonimi di pour off.
- Feedback su questa voce

pour off fat/cream:

pour off

pour off the excess liquid

quita el exceso de caldo

Traduzioni di pour nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pour

to pour with rain

to pour down

échame un culín

pour me a drop

to pour (from a height)

caer chuzos (de punta) o llover a chuzos colloq

to pour

llover a cántaros

to pour with rain

to pour

Traduzioni di pour nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pour [pɔ:ʳ, ingl am pɔ:r] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

II.pour [pɔ:ʳ, ingl am pɔ:r] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour (flow in large amounts):

pour water

pour letters, messages

llegar en grandes cantidades

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

2. pour vb impers:

it's pouring (with rain)

llueve a cántaros

pour in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour in.
- Feedback su questa voce

pour in

llegar en abundancia

I.pour out VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

1. pour out (serve from container):

pour out

2. pour out (recount):

to pour out sth to sb

revelar algo a alguien

3. pour out (cause to flow quickly):

pour out smoke, water

to pour out one's thanks

dar las gracias efusivamente

II.pour out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

pour out liquid

pour out people

salir en tropel

Traduzioni di pour nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pour

to pour with rain

to pour

caen chuzos fig (lluvia)

to pour

echar un jarro de agua fría fig

to pour cold water on

trasvasijar

to pour from one container to another

verter (líquido)

to pour

verter el café en las tazas

to pour the coffee into the cups

to throw [or to pour] money down the drain

tirar el dinero por la ventana

to pour out one's woes

contar a alguien sus penas

to pour out one's thanks

dar las gracias efusivamente

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

to pour oneself a glass of wine

echarse un vaso de vino

to pour cold water on sth

echar agua fría a algo

to pour one's heart out to sb

desahogarse con alguien

to pour from one container to another

trasvasijar

to pour the coffee into the cups

verter el café en las tazas

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea. www.huffingtonpost.ca

They often have a filter built into them to act as a strainer, so that vinegar containing herbs and other solid ingredients will pour clear. en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal. www.thestar.com

Pour 1 spoon of boiling water onto the tea powder. en.wikipedia.org

If you don't have a deep-fat fryer, pour sunflower or walnut oil into a large pan up to a third full. www.huffingtonpost.co.uk

Pour the entire thing into a pint glass, then back into the highball. www.lifehacker.com.au

Some will pour it on the saucer and slurp it with abandon pleasure. en.wikipedia.org

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score. www.telegraph.co.uk

Pour in the cake mixture and bake for 45mins or until a metal skewer inserted into the centre of the cake comes out clean. www.irishexaminer.com

Pour water into the roasting dish up to halfway on the dish. www.independent.ie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pour" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文