Traduzioni di pouring nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pouring [ˈpɔːrɪŋ] AGG

- Mostra i sinonimi di pouring.
- Feedback su questa voce

pouring cream SOST U ingl brit

- Mostra i sinonimi di pouring cream.
- Feedback su questa voce

pouring cream

crema f líquida

pouring cream

nata f líquida Spagna (para verter sobre postres etc)

I.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour + avv compl:

pour liquid/cement

pour liquid/cement

pour salt/rice/powder

pour the oil into a bowl

vierta or eche el aceite en un bol

she poured the tea down the sink

tiró el té por el fregadero

she poured all her energy into her work

se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his ambitions/efforts

se burló de sus ambiciones/esfuerzos

II.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour + avv compl blood:

pour

pour

people poured out of the stadium

grandes cantidades de personas salían del estadio

words just pour from her pen

las palabras fluyen de su pluma

letters came pouring in

llegó una avalancha de cartas

money poured into the country

afluyó mucho dinero al país

2. pour (serve tea, coffee):

pour

shall I pour?

3. pour vessel/jug:

pour

III.pour [ingl am pɔr, ingl brit pɔː] VB vb impers

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

I.pour out VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

1. pour out (serve):

pour out drink

II.pour out VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

I.pour forth VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] letter (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pour forth.
- Feedback su questa voce

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

II.pour forth VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] letter (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pour forth.
- Feedback su questa voce

pour off VB [ingl am pɔr -, ingl brit pɔː -] (v + o + adv, v + adv +o)

- Mostra i sinonimi di pour off.
- Feedback su questa voce

pour off fat/cream:

pour off the excess liquid

quita el exceso de caldo

Traduzioni di pouring nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pour with rain

no salgas, que está diluviando

don't go out, it's pouring

le salía sangre de la nariz a torrentes CSud

blood was pouring from his nose

échame un culín

salieron del colegio en tropel

they came flocking o pouring out of the college

Traduzioni di pouring nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pour [pɔ:ʳ, ingl am pɔ:r] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

II.pour [pɔ:ʳ, ingl am pɔ:r] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour.
- Feedback su questa voce

1. pour (flow in large amounts):

pour letters, messages

llegar en grandes cantidades

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

2. pour vb impers:

it's pouring (with rain)

llueve a cántaros

pour in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour in.
- Feedback su questa voce

llegar en abundancia

I.pour out VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

1. pour out (serve from container):

2. pour out (recount):

to pour out sth to sb

revelar algo a alguien

II.pour out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pour out.
- Feedback su questa voce

pour out liquid

pour out people

salir en tropel

Traduzioni di pouring nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salieron en tropel del estadio

they came pouring out of the stadium

to pour with rain

caen chuzos fig (lluvia)

echar un jarro de agua fría fig

to pour cold water on

trasvasijar

to pour from one container to another

to pour oneself a glass of wine

echarse un vaso de vino

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

it's pouring (with rain)

llueve a cántaros

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

to pour one's heart out to sb

desahogarse con alguien

to pour from one container to another

trasvasijar

to pour the coffee into the cups

verter el café en las tazas

they came pouring out of the stadium

salieron en tropel del estadio

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After a few attempts, she gains renown as a babysitter, and the calls come pouring in. en.wikipedia.org

Dispensers store stored wines at cool temperatures and oxygen is prevented from entering the bottle when pouring. en.wikipedia.org

The imprint of the wood or plywood formwork used for pouring is usually present on the final surface. en.wikipedia.org

A happy army of young people, and a few codgers like myself, are pouring across the fields. www.independent.ie

With smoke pouring from the wreckage, the emergency medical team struggled for over 10 minutes before extricating him. en.wikipedia.org

It consists of a variable, imitative series of notes, sometimes lark-like and sometimes whistling, pouring out in a continual stream. en.wikipedia.org

Someone inside of the locker is calling for help, and green goo starts pouring out of it. en.wikipedia.org

Not pouring cold water at all, good luck to them, but vapourware is always good. cyclingtips.com.au

Upon defeating the bosses, the stained-glass window is slowly restored, and the light pouring from it reveals a special portal in the tower. en.wikipedia.org

His last view of his boat was of water pouring down the conning tower hatch as she went under. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pouring" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文