italiano » sloveno

Traduzioni di „dare“ nel dizionario italiano » sloveno (Vai a sloveno » italiano)

I . dare [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare (gener)
dajati [forma perf dati]
dare (esame)
opravljati
dare del Lei/tu a qu
koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare
dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

III . dare [ˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc
posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace
ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj
morda ...

Esempi per dare

dare affidamento
vzbujati zaupanje
dare l'allarme
sprožiti alarm
dare un'occhiata
paziti
dare corpo a qc
dati obliko čemu
dare in prestito qc
poditi kaj
dare ascolto a qu
poslušati koga
dare corda a qu
pustiti komu proste roke
dare ragione a qu
dati komu prav
dare (l')avvio a qc
pognati kaj
dare nell' occhio
pasti v oči
dare alla luce
roditi
dare/passare un esame
opravljati/opraviti izpit
dare il benvenuto a qu
izreči komu dobrodošlico
dare il buongiorno a qu
zaželeti komu dober dan
dare da mangiare a qu
koga hraniti
dare la buonanotte a qu
zaželeti komu lahko noč
dare un consiglio a qu
dati komu nasvet
dare del tu a qu
tikati koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Perciò si andò riconoscendo via via valore obbligatorio alle convenzioni atipiche per cui ognuna delle parti fosse onerata o di un dare o di un facere (patti e convenzioni innominate).
it.wikipedia.org
Le cicloaddizioni sono reazioni in cui due molecole condensano con un riarrangiamento di elettroni π a dare un ciclo.
it.wikipedia.org
Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
it.wikipedia.org
La sua prolificità nel dare la caccia alle comete lo ha portato a scoprire l'ultima all'età di 79 anni.
it.wikipedia.org
Del giovane ammirava il grande estro, la capacità tecnica, la freschezza espressiva, l'armonia che sapeva dare ai quadri.
it.wikipedia.org
È possibile che altre parassitosi o alcune patologie potrebbero dare reazioni crociate ingenerando dei falsi positivi.
it.wikipedia.org
Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.
it.wikipedia.org
La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.
it.wikipedia.org
In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.
it.wikipedia.org
Perciò decidono di dare il peggio di loro stessi per far arrivare il ragazzo primo nella competizione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "dare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati